1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==- 2 00:02:20,966 --> 00:02:25,966 patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır https://twitter.com/kaboomskull 3 00:02:39,866 --> 00:02:42,203 Herkes merak ediyor, onları yanında taşı. 4 00:02:43,236 --> 00:02:45,173 Onu istemiyoruz bir kalabalık çekiyor. 5 00:02:49,877 --> 00:02:51,112 Müfettiş Rees mi? 6 00:02:51,145 --> 00:02:52,413 Evet? 7 00:02:52,445 --> 00:02:53,713 Sebastian Stubb, Londra Morning Times. 8 00:02:53,747 --> 00:02:55,183 Ah, evet, elbette. 9 00:02:55,216 --> 00:02:56,617 Yapabileceğin her şey okurlarımızla paylaşıyoruz 10 00:02:56,650 --> 00:02:57,818 olayla ilgili? 11 00:02:57,850 --> 00:03:01,788 Okuyucularınızın bunu yapacağından şüpheliyim çok ilgilenin Bay Stubb. 12 00:03:01,822 --> 00:03:03,390 Eh, her şeyle saygılarımla efendim 13 00:03:03,424 --> 00:03:05,126 Sanırım olacağım bunun hakimi. 14 00:03:06,659 --> 00:03:07,627 Yalnız kadın. 15 00:03:07,661 --> 00:03:08,462 Bıçak yarası. 16 00:03:09,864 --> 00:03:12,633 Muhtemelen bir soygun bitti gecenin bir vaktinde ters gitti. 17 00:03:12,665 --> 00:03:13,667 Sevgili, ah canım, ah sevgili müfettiş, 18 00:03:13,700 --> 00:03:16,471 asla yapmayacaksın manşet yazar mısın? 19 00:03:16,503 --> 00:03:18,840 "Gizemli saldırgan"a ne dersiniz? 20 00:03:18,872 --> 00:03:24,078 fahişe kadının boğazını kesti kanlı gece yarısı saldırısında". 21 00:03:25,211 --> 00:03:26,613 Bu bir varsayım. 22 00:03:26,646 --> 00:03:29,382 Ölüm zamanı henüz gelmedi kurulacak. 23 00:03:29,415 --> 00:03:31,118 Elbette. 24 00:03:31,151 --> 00:03:34,654 Peki "lanet olası gece vakti saldırısı" o zaman? 25 00:03:34,687 --> 00:03:36,190 Yeterince makul. 26 00:03:37,591 --> 00:03:39,159 Artık gerçekten gitmeliyim. 27 00:03:39,926 --> 00:03:41,895 Size bir alıntı yapabilir miyim Müfettiş? 28 00:03:41,929 --> 00:03:43,631 Eğer mecbursan. 29 00:03:51,538 --> 00:03:53,340 onu sana kim söyledi boğaz mı kesildi? 30 00:03:56,810 --> 00:03:58,679 Peki, her zaman erken olmanın bedelini ödüyor 31 00:03:58,711 --> 00:04:00,247 Olay yerinde, Müfettiş. 32 00:04:48,995 --> 00:04:50,830 Günaydın Bay Locque. 33 00:04:50,863 --> 00:04:52,832 Müfettiş Rees gönderdi saygılarımla efendim. 34 00:04:52,865 --> 00:04:53,700 Başka ne? 35 00:04:54,668 --> 00:04:55,869 Ah, genç bir kadın. 36 00:04:55,903 --> 00:04:58,840 Bir yolun karanlık ucunda bulundu erken saatlerde karanlık sokak. 37 00:05:00,274 --> 00:05:01,942 Ne olduğunu tahmin edene ödül yok o aşağıdaydı. 38 00:05:01,975 --> 00:05:04,579 Peki bulacağız birazdan çıkarız, değil mi? 39 00:05:05,980 --> 00:05:08,449 Her zaman bir tane vardır geride kalan iz. 40 00:05:08,482 --> 00:05:09,450 Bu duruma bağlı 41 00:05:10,384 --> 00:05:12,687 yutup yutmadığına dair ya da tükürdü, değil mi? 42 00:05:14,454 --> 00:05:16,257 Her zaman bir iz vardır Dodd. 43 00:05:17,257 --> 00:05:18,692 İyi yapardın bunu hatırlamak için. 44 00:05:20,326 --> 00:05:22,629 Ne diyorlar? ölüm nedeni mi? 45 00:05:22,663 --> 00:05:24,331 Boğazınızı kesin efendim. 46 00:05:24,365 --> 00:05:25,199 Bir göz atın. 47 00:05:37,377 --> 00:05:39,346 Şimdi diyordu ki öyle görünüyordu sanki bir adam varmış gibi 48 00:05:39,379 --> 00:05:41,281 ne istiyordu ama Ödemek istemedim. 49 00:05:42,548 --> 00:05:44,618 Muhtemelen bir cebinde çakı, 50 00:05:44,651 --> 00:05:47,487 bir arbede yaşandı ve o, ee, ona izin verdi. 51 00:05:50,057 --> 00:05:50,891 Ne? 52 00:05:52,492 --> 00:05:53,627 Çakı. 53 00:05:53,661 --> 00:05:54,461 Boğazda falan. 54 00:05:56,329 --> 00:05:58,665 Bu çok keskin eğer öyleyse çakı. 55 00:05:58,699 --> 00:06:00,401 Evet, onlar öyle değil mi? 56 00:06:00,434 --> 00:06:01,302 Genellikle değil. 57 00:06:03,569 --> 00:06:04,538 Bu kadar keskin değil. 58 00:06:06,673 --> 00:06:08,308 Bir adam çakı taşıyorsa 59 00:06:09,076 --> 00:06:13,347 onu her türlü şey için kullanıyor görevler, ip kesme, 60 00:06:13,379 --> 00:06:15,682 taş kazmak atların toynakları, herhangi bir şey. 61 00:06:17,384 --> 00:06:19,787 Bıçak biter hasarlı ve körelmiş, 62 00:06:19,819 --> 00:06:23,024 sonuç şu ki çakı kesimleri genellikle pürüzlüdür, 63 00:06:24,557 --> 00:06:26,760 çok fazla hasarla çevredeki cilt. 64 00:06:28,362 --> 00:06:30,898 Bu çok temiz, bu kaliteli bir bıçakla yapılmıştır. 65 00:06:32,333 --> 00:06:33,768 Bıçak bıçaktır. 66 00:06:33,800 --> 00:06:35,435 öğretmeye çalışıyorum Burada bir şey var, Dodd. 67 00:06:37,370 --> 00:06:40,040 Eğer yaparsan iyi olur biraz hırs gösterebilirim 68 00:06:40,074 --> 00:06:41,609 kendini geliştirmek için. 69 00:06:41,641 --> 00:06:43,310 Zorlamak istemezsin kadavralar burada 70 00:06:43,343 --> 00:06:44,444 tüm hayatın. 71 00:06:44,478 --> 00:06:46,079 Hayır efendim. 72 00:06:46,112 --> 00:06:48,048 Ama olmak istemiyorum onları dilimlemek de. 73 00:06:48,081 --> 00:06:49,317 Beklemek! 74 00:06:53,786 --> 00:06:55,923 Kesilerek ölüm boğaz mı dedin? 75 00:06:55,956 --> 00:06:57,325 Öyle söyledi efendim. 76 00:06:58,091 --> 00:06:59,326 Peki bu nedir? 77 00:07:05,098 --> 00:07:06,466 Tanrım! 78 00:07:10,370 --> 00:07:11,838 Peki yapacağım sana bir şey söyleyeyim, 79 00:07:14,841 --> 00:07:19,413 bu bir madeni para yüzünden kavga değildi. 80 00:07:34,795 --> 00:07:38,766 Biraz erken, neyin peşindesin? 81 00:07:38,798 --> 00:07:40,668 Hızlı bir kelime evin hanımı, 82 00:07:40,701 --> 00:07:41,635 eğer bu kadar nazik olsaydın. 83 00:07:41,668 --> 00:07:43,370 Bayan Levine mi? 84 00:07:43,403 --> 00:07:44,105 Keşke bu kadar nazik olsaydın. 85 00:07:44,137 --> 00:07:45,605 Peki, ona soracağım... 86 00:07:45,639 --> 00:07:48,408 - Ona Ins olduğunu söyle. 87 00:07:48,442 --> 00:07:50,478 Ona Edmund Rees olduğunu söyle. 88 00:08:04,057 --> 00:08:05,460 Biraz çay ister misiniz, Müfettiş? 89 00:08:06,726 --> 00:08:08,395 Bu çok hoş olurdu. 90 00:08:17,838 --> 00:08:19,039 Uzun zaman oldu 91 00:08:19,072 --> 00:08:21,908 karardığından beri kapımın eşiğinde, Edmund. 92 00:08:23,076 --> 00:08:24,145 Senin bir yeteneğin var her cümleyi kuruyorum 93 00:08:24,177 --> 00:08:26,079 gibi geliyor örtmece, Bayan Levine. 94 00:08:26,112 --> 00:08:28,449 Ne, "kapımın eşiğini kararttı" mı? 95 00:08:29,516 --> 00:08:30,684 Buna böyle denildiğini hiç duymadım. 96 00:08:30,716 --> 00:08:33,187 Çok fazla denildiğini duydum ama bu yeni bir şey. 97 00:08:33,220 --> 00:08:35,523 Ne olduğunu tahmin edebilir misin? bugün beni buraya mı getirdin? 98 00:08:37,624 --> 00:08:38,926 Evet tahmin edebiliyorum. 99 00:08:38,958 --> 00:08:41,495 Yani ne olduğunu biliyorsun Soracağım? 100 00:08:43,563 --> 00:08:45,665 O kız onlar gece bulundu. 101 00:08:45,698 --> 00:08:47,534 Buradan çok uzakta değil miydi? 102 00:08:47,567 --> 00:08:48,502 İki sokak aşağıda. 103 00:08:50,136 --> 00:08:52,038 Daha tehlikeli hale geliyor saat başı orada. 104 00:08:52,072 --> 00:08:54,073 Bu konuda bir şeyler yapamaz mısın? 105 00:08:54,106 --> 00:08:54,975 Onun kim olduğunu biliyor musun? 106 00:08:55,008 --> 00:08:56,143 Evet. 107 00:08:56,176 --> 00:08:58,512 Buradaki kızlardan biri onu bulan kişi oydu. 108 00:08:58,544 --> 00:09:00,814 Koşarak geri geldi ve bana her şeyi anlattı. 109 00:09:00,847 --> 00:09:02,416 Onunla konuşmak isterim. 110 00:09:03,216 --> 00:09:04,751 Bunu yapacağını sanmıyorum seninle konuşmayı seviyorum. 111 00:09:04,784 --> 00:09:06,519 Sen sahip olamazdın eğer Sally kapıyı geçerse 112 00:09:06,552 --> 00:09:07,455 senin kim olduğunu biliyordum. 113 00:09:07,488 --> 00:09:09,123 Kurbanı tanıdı mı? 114 00:09:09,155 --> 00:09:10,524 Evet. 115 00:09:10,557 --> 00:09:14,495 Polly Neilson adı, onu tanıyordum. 116 00:09:14,528 --> 00:09:16,464 Hiç oldu mu daha önce burada çalıştın mı? 117 00:09:16,496 --> 00:09:19,165 Hayır ama onun için değil denemek istiyorum. 118 00:09:19,198 --> 00:09:21,568 Hepsi buraya geliyor öyle ya da böyle. 119 00:09:21,601 --> 00:09:24,204 Yani, yapmaz mıydın? bunun yerine ticaretinizi yapın 120 00:09:24,238 --> 00:09:27,108 yumuşak bir yastığa karşı soğuk bir duvardan mı? 121 00:09:28,642 --> 00:09:30,144 Ama ona yardım edemedim. 122 00:09:30,177 --> 00:09:31,479 Deneyim yok. 123 00:09:31,511 --> 00:09:32,512 Yani bunu biliyor muydu? 124 00:09:32,546 --> 00:09:33,948 Ah evet. 125 00:09:33,980 --> 00:09:36,716 Sert düştü kez, dedikleri gibi. 126 00:09:36,750 --> 00:09:39,486 Bir süredir hizmetçiydi büyük bir evde beyefendi. 127 00:09:39,519 --> 00:09:41,754 Bundan çok gurur duyuyordu. 128 00:09:41,788 --> 00:09:43,557 Kanıt olarak bana kartını verdi. 129 00:09:45,057 --> 00:09:47,628 Bakalım, ben bir yerden aldım. 130 00:09:50,264 --> 00:09:54,534 Bu bayan, Polly Neilson, o kesinlikle ticarette miydi? 131 00:09:55,568 --> 00:09:56,503 Öyle söylemeliyim. 132 00:09:57,571 --> 00:09:59,273 Başka birini bulmadığı sürece geçimini sağlamanın yolu 133 00:09:59,306 --> 00:10:01,975 karanlık bir ara sokakta gece yarısı. 134 00:10:02,009 --> 00:10:04,144 Onu bulan kız, başka bir şey görmedi, 135 00:10:04,177 --> 00:10:06,080 şüpheli herhangi bir şey, biri kaçıyor mu? 136 00:10:06,113 --> 00:10:07,248 Bana söylediğinden değil. 137 00:10:08,581 --> 00:10:09,216 Çok iyi. 138 00:10:10,616 --> 00:10:11,951 En azından elimizde bir adı Polly Neilson. 139 00:10:11,985 --> 00:10:13,086 Bir çaya daha kalmıyor musun? 140 00:10:13,120 --> 00:10:14,288 Hayır, teşekkür ederim. 141 00:10:14,321 --> 00:10:16,757 görülmesem daha iyi burada çok fazla vakit geçirmek. 142 00:10:16,789 --> 00:10:18,592 Ah, utanç verici. 143 00:10:20,326 --> 00:10:22,562 Daha iyi bir şey yok ıslak bir şeyden daha 144 00:10:22,596 --> 00:10:24,831 ve soğukta sıcak gün, Müfettiş. 145 00:10:27,301 --> 00:10:29,637 sevgilim olarak geç kocası derdi. 146 00:10:30,937 --> 00:10:32,706 Kendim çıkacağım. 147 00:11:16,682 --> 00:11:19,687 Üst kata sordum ama Müfettiş ziyarette. 148 00:11:19,720 --> 00:11:20,555 Boş ver. 149 00:11:21,688 --> 00:11:23,957 Ona söyleyecek daha çok şeyim olacak geri döndüğünde. 150 00:11:51,751 --> 00:11:52,852 Haber var mı? 151 00:11:52,885 --> 00:11:53,687 Haberler? 152 00:11:53,720 --> 00:11:54,822 Cinayetle ilgili. 153 00:11:54,855 --> 00:11:56,356 Herkes bunu soruyor. 154 00:12:02,361 --> 00:12:05,064 Ah, oturmadan önce, efendim, morgdaki o delikanlı 155 00:12:05,097 --> 00:12:06,366 daha önce seni aramaya gelmiştim. 156 00:12:06,399 --> 00:12:09,403 Tıp dedi ki Müfettiş bir kelime istedi. 157 00:12:24,717 --> 00:12:26,052 Locque'mu? 158 00:12:26,086 --> 00:12:27,654 Ah, Müfettiş. 159 00:12:27,687 --> 00:12:28,956 Mesajımı aldın mı, anladım mı? 160 00:12:28,989 --> 00:12:31,992 Utanç verici koşullar. 161 00:12:32,024 --> 00:12:33,259 Aslında. 162 00:12:33,293 --> 00:12:34,695 Gerçi aklıma gelmiyor diğer koşullar 163 00:12:34,727 --> 00:12:36,096 biz neredeyiz karşılaşmanız muhtemeldir. 164 00:12:36,129 --> 00:12:37,898 Belki bir ara bir içki? 165 00:12:37,931 --> 00:12:39,734 Hayır, hayır teşekkür ederim, istemiyorum. 166 00:12:41,301 --> 00:12:42,703 Peki bu nedir genç bayan hakkında? 167 00:12:42,735 --> 00:12:43,870 Dodd bir şey söyledi meslektaşıma 168 00:12:43,903 --> 00:12:45,938 korkunç bir yaralanma hakkında mı? 169 00:12:45,971 --> 00:12:46,774 Karın. 170 00:12:46,807 --> 00:12:48,075 Karın yaralanması. 171 00:12:48,107 --> 00:12:49,208 Ne tür bir şey hakkında mı konuşuyoruz? 172 00:12:49,243 --> 00:12:51,679 Peki daha iyi olabilir eğer kendi gözünüzle gördüyseniz. 173 00:12:55,782 --> 00:12:57,317 İsa cennette! 174 00:12:59,820 --> 00:13:01,689 Dodd haklıydı. 175 00:13:06,259 --> 00:13:07,961 Bir erkeği ne motive eder? böyle bir şey yapmak için mi? 176 00:13:07,994 --> 00:13:10,764 Araştırmak bana göre değil nedenleri araştırıyorum, Müfettiş. 177 00:13:11,398 --> 00:13:13,933 Bu senin departmanın. 178 00:13:13,966 --> 00:13:16,336 hiç görmedim bunun gibi bir şey. 179 00:13:16,369 --> 00:13:17,672 Ben de öyle. 180 00:13:31,518 --> 00:13:32,720 Elizabeth'i mi? 181 00:14:09,155 --> 00:14:11,125 Doğrudan kitap dolabı, Thomas? 182 00:14:12,793 --> 00:14:15,129 Bazen merak ediyorum bu kitaplara daha çok önem veriyorum 183 00:14:15,162 --> 00:14:16,363 benim için yaptığından mı? 184 00:14:16,395 --> 00:14:20,300 Hiç de değil, ben, ben sadece bunu iade etmek istedim. 185 00:14:21,902 --> 00:14:24,104 Merak ettiğini biliyorum çalışmalarım hakkında Elizabeth, 186 00:14:24,136 --> 00:14:26,239 ama gerçekten hayır bir bayan için konu. 187 00:14:26,273 --> 00:14:28,041 Ben sıkılmıştım. 188 00:14:28,073 --> 00:14:30,510 Okumak zamanın geçmesine yardımcı olur. 189 00:14:30,543 --> 00:14:32,946 bunu biliyor muydunuz? insan dili oluşur 190 00:14:32,979 --> 00:14:36,517 sekiz ayrı iç içe geçmiş kaslar mı? 191 00:14:36,549 --> 00:14:38,017 Eminim vardır daha eğitici şeyler olsun 192 00:14:38,051 --> 00:14:39,286 ev hakkında okumak için. 193 00:14:40,821 --> 00:14:41,822 Veya yapılacak şeyler? 194 00:14:45,558 --> 00:14:46,593 Ne istersen söyle Elizabeth. 195 00:14:48,427 --> 00:14:50,898 Eğer olsaydı kesinlikle Emily'yi özlerdim onsuz yapmak zorundaydık. 196 00:14:50,931 --> 00:14:52,399 Eminim yapardın. 197 00:14:52,432 --> 00:14:53,834 Onun yemek yapmasını kastetmiştim. 198 00:14:54,600 --> 00:14:57,403 Bu bir mükemmel kızarmış sığır eti. 199 00:14:57,437 --> 00:15:00,072 Sadece bir tanesi eksikti bir bardak iyi kırmızı şarap 200 00:15:00,105 --> 00:15:01,040 onunla birlikte gitmek için. 201 00:15:02,241 --> 00:15:05,846 o konuya girmeyeceğim Seninle tekrar tartışalım Thomas. 202 00:15:05,879 --> 00:15:07,080 Hayır, sadece demek istedim... 203 00:15:07,114 --> 00:15:09,583 - İçeride içki içmeyeceğim sen kanıtlayana kadar bu ev 204 00:15:09,615 --> 00:15:12,819 kontrol etme yeteneğine sahipsin aşırıya kaçma isteğiniz. 205 00:15:12,852 --> 00:15:15,221 Bunların hepsi uzun bir süreydi bir süre önce Elizabeth. 206 00:15:15,254 --> 00:15:17,825 sana söyledim, ben bunu tartışmıyoruz. 207 00:15:17,857 --> 00:15:20,560 olduğumu nasıl kanıtlayabilirim dürtülerimi kontrol edebiliyorum 208 00:15:20,594 --> 00:15:23,497 içinde hiçbir şey yokken evden içki içmeye! 209 00:15:35,075 --> 00:15:35,910 Kuyu. 210 00:15:39,980 --> 00:15:43,551 Sanırım az önce tam tersini kanıtladı. 211 00:17:53,145 --> 00:17:54,714 Ah, Stubb. 212 00:17:54,748 --> 00:17:57,284 Az önce hikayeni okudum bu sabahki gazetede. 213 00:17:58,484 --> 00:18:01,120 kendimi takdir etmiyorum adı anılıyor. 214 00:18:01,153 --> 00:18:03,557 Yapabileceğimi söylemiştin Alıntı yapın müfettiş. 215 00:18:08,560 --> 00:18:09,462 Kuyu? 216 00:18:09,496 --> 00:18:10,998 Bu sefer senin için ne yapabilirim? 217 00:18:12,632 --> 00:18:16,003 Elimden gelen daha fazlası sizin için yapıyorum, Müfettiş. 218 00:18:18,337 --> 00:18:19,173 Bu ne? 219 00:18:20,272 --> 00:18:21,140 Bir itiraf. 220 00:18:23,476 --> 00:18:25,645 Neyi itiraf ediyorsun? 221 00:18:25,678 --> 00:18:26,647 Benden değil! 222 00:18:28,114 --> 00:18:30,985 Bu şundan o kızın katili. 223 00:18:31,683 --> 00:18:33,119 Onu nereden aldın? 224 00:18:34,220 --> 00:18:37,391 Bana gönderildi bizzat, gazete aracılığıyla. 225 00:18:37,423 --> 00:18:40,527 Muhtemelen bazıları rahatsız oldu kişinin şaka fikri. 226 00:18:40,559 --> 00:18:42,495 Otantik görünüyor bana müfettiş. 227 00:18:42,528 --> 00:18:43,364 Bir göreyim. 228 00:18:45,131 --> 00:18:47,601 gelebileceğimizi düşündüm bir çeşit düzenleme. 229 00:18:47,634 --> 00:18:48,634 Ne demek istiyorsun? 230 00:18:48,669 --> 00:18:53,740 Peki, bende var Hikayenin katil tarafı. 231 00:18:54,606 --> 00:18:55,675 Sadece bakıra ihtiyacım var. 232 00:18:57,210 --> 00:18:58,711 Bunu büyük yapardım iki parçalı, biliyorsun 233 00:18:58,744 --> 00:19:00,579 ön sayfa ile büyük resim 234 00:19:00,613 --> 00:19:01,815 katilin vücudun üzerinde duran 235 00:19:01,847 --> 00:19:02,615 elinde bir bıçakla ve... 236 00:19:02,648 --> 00:19:05,718 - Ver bana kanlı mektup. 237 00:19:13,660 --> 00:19:17,064 Kırmızı mürekkep bir hile gibi görünüyor. 238 00:19:17,096 --> 00:19:18,298 Peki, olmaz ilk kez ol 239 00:19:18,330 --> 00:19:19,799 bir katilin olduğunu fikir ilgimi çekti 240 00:19:19,833 --> 00:19:22,335 şöhret kazanmanın şimdi Müfettiş, öyle mi? 241 00:19:22,367 --> 00:19:25,105 Ve bu açıklayabilir neden doğrudan gönderiyor 242 00:19:25,137 --> 00:19:27,441 olarak bir gazeteye kendinize karşı çıkıyorsunuz. 243 00:19:29,142 --> 00:19:33,747 Oh, ve, o da verildi kendisi küçük bir ticari isim. 244 00:19:34,847 --> 00:19:36,115 "Karındeşen Jack". 245 00:19:37,517 --> 00:19:40,086 İyi, değil mi? 246 00:19:40,119 --> 00:19:42,588 Yaptığım her şeyden daha iyi bir gün aklıma gelebilirdi. 247 00:19:44,156 --> 00:19:47,427 Oh, ve, o da oraya gidiyor o kıza yaptığı her şey 248 00:19:49,162 --> 00:19:50,163 çok detaylı. 249 00:19:57,170 --> 00:19:58,839 Bu müstehcen. 250 00:19:58,872 --> 00:20:02,076 Bunlardan herhangi birini yayınlarsanız bu, sen tam bir aptalsın. 251 00:20:18,157 --> 00:20:20,259 Polly hakkında rapor Neilson, hazır mı? 252 00:20:20,292 --> 00:20:21,894 Evet bitirdim dün onunla birlikte 253 00:20:21,928 --> 00:20:24,231 rapor incelendi bütün gece masamda. 254 00:20:24,263 --> 00:20:26,365 Bana sadece öne çıkanları söyle, Bir şeyi kontrol etmem gerekiyor. 255 00:20:26,398 --> 00:20:28,667 Peki ölüm sebebi doğru tahmin ettiğiniz gibi 256 00:20:28,701 --> 00:20:32,139 iki derin kesik vardı boğaz, bunlardan biri tamamen 257 00:20:32,172 --> 00:20:35,909 tüm dokuyu kesti omurlara kadar. 258 00:20:35,942 --> 00:20:38,144 Bu omurga sütun, Müfettiş. 259 00:20:38,178 --> 00:20:39,579 Peki ya diğer yaralanmalar? 260 00:20:39,612 --> 00:20:41,715 Peki, var birkaç küçük bıçak yarası 261 00:20:41,748 --> 00:20:43,250 ve iki tane çok derin olan, 262 00:20:43,282 --> 00:20:46,152 özellikle çok önde gelen biri bağırsak ihlaline kadar. 263 00:20:46,185 --> 00:20:47,787 Ve çok büyük bir hasar konsantrasyonu 264 00:20:47,819 --> 00:20:49,655 karnın iç kısmına. 265 00:20:51,457 --> 00:20:54,928 Karın dediğinde. 266 00:20:54,961 --> 00:20:55,929 Evet? 267 00:20:55,961 --> 00:20:57,530 Bir beyefendinin karnı vardır, 268 00:20:57,564 --> 00:21:00,432 ama bir beyefendi yok, şey- 269 00:21:00,465 --> 00:21:02,334 - Yaralanmalar o kısma özel 270 00:21:02,367 --> 00:21:05,237 bir kadının karnının hangisi farklılaşır 271 00:21:05,270 --> 00:21:06,472 bir beyefendininkine benziyor. 272 00:21:09,375 --> 00:21:12,878 Tamamen detaylı yaptım raporumda notlarım var. 273 00:21:12,912 --> 00:21:14,013 Hayır, bunu burada bırak. 274 00:21:14,047 --> 00:21:16,516 Ayrıntıları saklamak istiyorum bunun aramızda 275 00:21:16,548 --> 00:21:18,250 şu anda. 276 00:21:18,284 --> 00:21:20,187 Bu tür suçlar genellikle çok dikkat çekiyor. 277 00:21:20,220 --> 00:21:22,355 Zaten bir muhabirim vardı bu sabah ofisimde. 278 00:21:22,387 --> 00:21:23,222 Anladım. 279 00:21:24,990 --> 00:21:27,227 Komik olan şu ki bu mektubu almıştı 280 00:21:27,259 --> 00:21:29,261 sözde katilden. 281 00:21:29,295 --> 00:21:30,864 Evet? 282 00:21:30,896 --> 00:21:33,299 Çok olduğunu düşündüm saçmalık, aptalca bir şaka, 283 00:21:33,333 --> 00:21:36,202 ama açıklaması yaralanmalar çok fazlaydı. 284 00:21:36,236 --> 00:21:37,938 Pek çok insan bunu yapabilir cesedi gördüm 285 00:21:37,971 --> 00:21:39,306 sen oraya varmadan önce. 286 00:21:39,338 --> 00:21:40,906 İç yaralar bile mi? 287 00:21:42,375 --> 00:21:44,477 Üzgünüm efendim ama acil. 288 00:21:44,509 --> 00:21:45,444 Nedir? 289 00:21:45,478 --> 00:21:47,314 Bir tane daha bulmuşlar. 290 00:21:47,346 --> 00:21:48,615 Başka ne? 291 00:21:48,647 --> 00:21:49,682 Bir kız efendim. 292 00:21:54,988 --> 00:21:58,325 Onu sıkı bir şekilde koruyun 'Araba buraya gelene kadar. 293 00:21:58,357 --> 00:21:59,592 kimseyi istemiyorum vücuda dokunmak 294 00:21:59,625 --> 00:22:01,461 biz bunu başarana kadar tıbbi muayeneci. 295 00:22:02,662 --> 00:22:04,798 Adı Mary Anne Keates'ti. 296 00:22:05,932 --> 00:22:08,268 Çok iyi görünüyorsun Stubb'a haber verdim. 297 00:22:08,300 --> 00:22:10,336 Sadece etrafa soruyorum Müfettiş, hepsi bu. 298 00:22:10,369 --> 00:22:12,338 Sahip olabileceğini düşündüm bir mektupta okuyun. 299 00:22:12,372 --> 00:22:14,975 Asla bilemezsin Müfettiş, asla bilemezsiniz. 300 00:22:15,008 --> 00:22:17,711 Ama bir tane daha alırsam 301 00:22:19,912 --> 00:22:21,014 ilk öğrenen sen olacaksın. 302 00:22:21,047 --> 00:22:22,716 Yapacağım mı? 303 00:22:22,749 --> 00:22:27,520 Eğer gelebilirsek gelirsin bir tür düzenlemeye. 304 00:22:29,521 --> 00:22:31,991 Aksi halde herkes gibi 305 00:22:32,025 --> 00:22:34,594 ön taraftan okuyabilirsiniz Morning Times'ın sayfası. 306 00:22:41,768 --> 00:22:43,336 Kendine iyi bak, Dodd. 307 00:22:43,368 --> 00:22:44,471 Sorun ne? 308 00:22:44,503 --> 00:22:46,372 O öldü, değil mi? 309 00:22:46,405 --> 00:22:49,308 O olmayacak hizmetten şikayetçiyim. 310 00:22:49,342 --> 00:22:54,314 doğru bir şekilde yapmam gerekiyor ölüm nedenini tespit edin. 311 00:22:55,580 --> 00:22:57,384 Eğer onu oradan atarsan tramvaya binip boynunu kırdı 312 00:22:58,651 --> 00:23:01,454 hasar olup olmadığını nasıl bileceğim ölümden önce mi yoksa sonra mı yapıldı? 313 00:23:01,487 --> 00:23:03,856 Evet, yani... Ölüm nedeni sır değil 314 00:23:03,890 --> 00:23:04,725 bununla. 315 00:23:16,868 --> 00:23:18,437 Bir kez daha boğaz kesildi. 316 00:23:21,374 --> 00:23:22,907 Evet. 317 00:23:22,909 --> 00:23:24,076 Ve geri kalanı. 318 00:23:24,109 --> 00:23:25,611 Onu zaten muayene ettin mi? 319 00:23:26,479 --> 00:23:28,581 İyice baktım, evet. 320 00:23:28,614 --> 00:23:30,083 Elbisesini çıkardığımda. 321 00:23:30,115 --> 00:23:32,751 Yani sonunda alıyorsun işinize ilgi duyuyor musunuz? 322 00:23:32,785 --> 00:23:33,920 Sadece güzel olanlar. 323 00:23:35,121 --> 00:23:37,791 Yani o aynı önceki gibi mi? 324 00:23:37,824 --> 00:23:38,659 Hayır. 325 00:23:39,726 --> 00:23:40,627 O daha kötü. 326 00:23:57,042 --> 00:23:58,377 Bayan Levine lütfen, hemen. 327 00:24:04,450 --> 00:24:06,720 Takdir etmediğimden değil ziyaretlerin Edmund, 328 00:24:06,752 --> 00:24:10,723 ama olmayı deneyebilirsin biraz daha ihtiyatlı. 329 00:24:10,757 --> 00:24:13,125 Neredeyse kapıyı çalıyorum güpegündüz aşağıda mı? 330 00:24:13,159 --> 00:24:15,662 Bu çok ciddi bir mesele. 331 00:24:36,481 --> 00:24:38,084 Belli oldu o cinayetler 332 00:24:38,116 --> 00:24:40,019 onlara özel bir üstünlüğü var. 333 00:24:41,721 --> 00:24:46,125 Fail öyle görünüyor ki belli bir zevk alıyor olmak 334 00:24:46,159 --> 00:24:47,826 şiddet eyleminde. 335 00:24:47,859 --> 00:24:50,462 Ve sen hangi ışıksın bu konuyu kapatmamı mı bekliyordun? 336 00:24:50,496 --> 00:24:52,799 Peki aklıma geldi beni satın almış olabilirsin 337 00:24:52,832 --> 00:24:55,502 önemli bir bilgi, yıllar geçtikçe, 338 00:24:55,535 --> 00:24:58,438 tercihlerin çok sayıda 339 00:24:58,471 --> 00:25:01,375 bölgedeki beylerin 340 00:25:02,575 --> 00:25:05,412 Müdavimlerinizden herhangi birini şunu yapın: kızlara kaba davranmak mı? 341 00:25:05,444 --> 00:25:07,413 Vurun, kesin onları, bu tür bir şey mi? 342 00:25:07,446 --> 00:25:08,647 Bu olur. 343 00:25:08,681 --> 00:25:09,749 Ama kalmıyorlar müdavimler çok uzun süre 344 00:25:09,781 --> 00:25:11,518 bir kere bunu duyacağım. 345 00:25:11,550 --> 00:25:13,051 Açık konuşmak gerekirse Müfettiş, 346 00:25:13,085 --> 00:25:15,188 bu çok daha yaygın tam tersi. 347 00:25:15,221 --> 00:25:16,522 Tam tersi mi? 348 00:25:16,556 --> 00:25:17,824 Ah evet, onlardan bir sürü var 349 00:25:17,856 --> 00:25:20,527 bunun için buraya gel biraz istismar. 350 00:25:20,559 --> 00:25:22,428 Doktorlar, avukatlar, hakimler. 351 00:25:23,162 --> 00:25:25,432 Bunun için özel bir odamız var. 352 00:25:25,464 --> 00:25:26,500 Görmek ister misin? 353 00:25:43,482 --> 00:25:46,152 üzgünüm yardım edemem daha ileri gitme Edmund. 354 00:25:46,184 --> 00:25:48,086 Birinden bahsetmiştin beyefendi kartı 355 00:25:48,119 --> 00:25:49,488 bana verecektin. 356 00:25:49,521 --> 00:25:52,491 Evet eminim burada bir yerlerde. 357 00:25:57,563 --> 00:25:59,199 Boşver, ben mutlaka ortaya çıkacaktır. 358 00:26:00,532 --> 00:26:02,501 Bir tane daha vardı şey, Müfettiş. 359 00:26:02,535 --> 00:26:05,004 Korkunç bir adam kapıyı çalmaya geldi bu sabah kapıda 360 00:26:05,037 --> 00:26:07,841 kökenli olduğunu iddia eden Whitechapel Teyakkuz Komitesi. 361 00:26:14,279 --> 00:26:16,215 Beni yaşamakla suçladı ahlak dışı kazançlardan mahrumdur. 362 00:26:16,249 --> 00:26:18,218 O tamamen değil o halde hatalı, değil mi? 363 00:26:18,250 --> 00:26:20,487 Bu binanın olduğunu biliyorsun tüm sevgili rahmetli kocam 364 00:26:20,519 --> 00:26:24,190 bir şeyler yapmak için beni yalnız bıraktı sonbahar yıllarımda yaşıyorum. 365 00:26:27,792 --> 00:26:29,695 Bana hatırlat, ne yine mi öldü? 366 00:26:31,631 --> 00:26:32,532 Yanlış davranış. 367 00:26:35,300 --> 00:26:37,569 Var gibi görünüyor bunun hakkında çok şey var. 368 00:26:49,949 --> 00:26:51,551 Müfettiş Rees mi? 369 00:26:51,584 --> 00:26:53,119 Evet. 370 00:26:53,152 --> 00:26:54,653 Sizin için ne yapabilirim? 371 00:26:54,686 --> 00:26:56,155 Sanırım bunu gördün? 372 00:26:57,323 --> 00:26:58,791 Gazete mi? 373 00:26:58,824 --> 00:26:59,826 Bu! 374 00:26:59,858 --> 00:27:01,627 Bunlar korkunç cinayetler. 375 00:27:01,661 --> 00:27:02,496 Cinayetler mi? 376 00:27:03,663 --> 00:27:05,198 Gazete yalnızca bir tanesinden bahsediyor. 377 00:27:05,230 --> 00:27:07,534 Arabamdan duydum buraya doğru gelen sürücü 378 00:27:07,567 --> 00:27:09,301 bu ikinci bir vücut keşfedilmişti. 379 00:27:09,335 --> 00:27:11,004 Kelime hızlı yayılır. 380 00:27:11,037 --> 00:27:13,539 Evet senden çok daha hızlı Öyle görünüyor ki Müfettiş. 381 00:27:14,205 --> 00:27:15,173 Affedersiniz efendim, bir şey sorabilir miyim? 382 00:27:15,207 --> 00:27:17,110 - Doktor George Lowry. 383 00:27:17,143 --> 00:27:19,546 Whitechapel'in Başkanı Teyakkuz Komitesi. 384 00:27:21,646 --> 00:27:23,582 Kesinlikle iyi değil Yeterince müfettiş. 385 00:27:25,250 --> 00:27:27,854 şuranın sakiniyim: Whitechapel 60 yılı aşkın süredir 386 00:27:27,886 --> 00:27:29,655 adam ve oğlan. 387 00:27:29,689 --> 00:27:31,557 Oldukça saygın bir şekilde koştum tıbbi uygulama 388 00:27:31,590 --> 00:27:33,092 Geçen yıl emekli olana kadar. 389 00:27:34,594 --> 00:27:38,163 Bu eskiden iyi bir şeydi, Allah'tan korkan topluluk. 390 00:27:39,832 --> 00:27:41,167 Şimdi şuna bakın. 391 00:27:42,734 --> 00:27:44,303 Bir kez ayak basmak çok zor kendi cephesinin dışında 392 00:27:44,336 --> 00:27:47,240 yaklaşılmadan kapı pis bir paçavra satıcısı tarafından. 393 00:27:48,607 --> 00:27:53,078 Veya tarafından teklif ediliyor, yani bu kız gibiler tarafından. 394 00:27:55,381 --> 00:27:57,250 Ve sanki bu yeterli değilmiş gibi, 395 00:27:58,651 --> 00:28:02,288 şimdi bazı yabancılarımız var kasaplık eylemleri 396 00:28:02,320 --> 00:28:03,255 bu kadar vahşetin- 397 00:28:03,288 --> 00:28:04,691 - Yabancı kasap mı? 398 00:28:04,723 --> 00:28:05,925 Peki, yapmaz mıydın? öyle mi dediniz müfettiş? 399 00:28:07,027 --> 00:28:11,364 gerçek olduğunu hayal edemiyorum İngiliz seviyeye batan 400 00:28:11,396 --> 00:28:13,732 böyle bir ahlaksızlığın. 401 00:28:14,933 --> 00:28:18,104 İşinizi düzgün yapın, Müfettiş. ve bulacağına eminim 402 00:28:18,136 --> 00:28:23,143 bazılarının karanlık eli Farsça veya Doğulu 403 00:28:24,874 --> 00:28:25,345 tüm bunların arkasında. 404 00:28:25,377 --> 00:28:28,347 Öyle olsa bile, var gerçekten de ikinci bir cinayetti. 405 00:28:29,714 --> 00:28:31,951 Bir sonraki adımım şu: neyin bağlanacağını belirlemek 406 00:28:31,983 --> 00:28:33,619 iki olay- 407 00:28:33,653 --> 00:28:36,655 - Prosedürü bana bırakın Okuma, Müfettiş. 408 00:28:36,689 --> 00:28:38,858 Whitechapel Teyakkuzu Komite çok tecrübeli 409 00:28:38,891 --> 00:28:41,728 kanun ve düzen konularında. 410 00:28:41,760 --> 00:28:44,064 Üyelerimizden bazıları emekli hakimlerdir. 411 00:28:45,730 --> 00:28:48,835 Patronumuz başkası değil sizin kendi Başmüfettişiniz. 412 00:28:52,137 --> 00:28:53,005 Bana şunu cevapla, 413 00:28:54,440 --> 00:28:57,677 herhangi bir şüphen var mı Bu suçları aklında mı tutuyorsun? 414 00:28:58,743 --> 00:28:59,811 Hayır. 415 00:28:59,845 --> 00:29:01,381 O zaman ne şeytan masanın arkasında oturuyordun 416 00:29:01,413 --> 00:29:02,816 benimle mi konuşuyorsun? 417 00:29:03,816 --> 00:29:04,884 Dışarı çık dostum. 418 00:29:06,152 --> 00:29:09,689 İşini yap, kapıyı çal bazı kapılarda. 419 00:29:09,721 --> 00:29:11,691 Sana bir düzine sokak listeleyebilirim 420 00:29:11,723 --> 00:29:14,394 nerede olacaksın et satıcılarını bul, 421 00:29:14,426 --> 00:29:18,063 ve hayvan kasapları, ve tabakçılar. 422 00:29:19,898 --> 00:29:22,334 Ve hiçbiri onlar bir İngiliz. 423 00:29:22,367 --> 00:29:25,904 Teşekkür ederim Doktor Lowry. buna gerek kalmayacak. 424 00:29:25,938 --> 00:29:28,708 Ve eğer başka hiçbir şey yapmazsan, 425 00:29:28,740 --> 00:29:30,442 en azından yapamaz mısın? 426 00:29:30,476 --> 00:29:33,647 bunlara bir son verin korkunç gazete hikayeleri? 427 00:29:34,446 --> 00:29:35,814 Yeterince kötü. 428 00:29:36,749 --> 00:29:39,184 Bir katilimiz var sokaklarımızda 429 00:29:39,218 --> 00:29:42,255 korkunç olmadan ayrıntılar çok uzaklara yayılıyor 430 00:29:42,288 --> 00:29:44,790 ve genel için geniş hakkında dedikodu yapılacak halk. 431 00:29:46,959 --> 00:29:48,928 İyi bir isme sahip olmayacağım 432 00:29:48,961 --> 00:29:52,832 Whitechapel'in daha da lekelendi. 433 00:29:55,468 --> 00:29:57,003 Size iyi günler müfettiş. 434 00:30:10,516 --> 00:30:11,750 Elizabeth'i mi? 435 00:30:11,784 --> 00:30:13,787 Burada. 436 00:30:16,288 --> 00:30:17,190 Bütün bunlar nedir? 437 00:30:17,222 --> 00:30:19,759 Yemeğini hazırladım Thomas. 438 00:30:19,791 --> 00:30:21,293 Var? 439 00:30:21,326 --> 00:30:22,795 Peki ya Emily? 440 00:30:22,827 --> 00:30:24,730 Bu kadar sürpriz mi? 441 00:30:24,763 --> 00:30:27,132 Ben son derece yetenekliyim, Thomas. 442 00:30:27,165 --> 00:30:29,068 Ne zaman olduğumuzu hatırla ilk kez evlendiniz mi? 443 00:30:30,102 --> 00:30:31,871 O zamanlar ev hizmetçisi yoktu. 444 00:30:32,505 --> 00:30:33,840 İyi hatırlıyorum. 445 00:30:35,106 --> 00:30:37,844 Şarap, bu bir sürpriz. 446 00:30:39,044 --> 00:30:41,381 kendimi kötü hissettim dün söylediğim şey. 447 00:30:43,281 --> 00:30:45,183 Yemeğinizin soğumasına izin vermeyin. 448 00:30:45,217 --> 00:30:46,152 Bana katılmıyor musun? 449 00:30:46,184 --> 00:30:47,819 Daha önce bir şeyim vardı. 450 00:30:47,853 --> 00:30:49,722 Bunların hepsi seninle ilgili. 451 00:30:50,890 --> 00:30:52,792 En sevdiğinizi yaptım. 452 00:30:53,858 --> 00:30:54,793 Biftek ve böbrek. 453 00:31:06,471 --> 00:31:09,075 Mmm, mükemmel, Elizabeth. 454 00:31:18,183 --> 00:31:22,855 Bilirsin Thomas, şarap tek şey bu değil 455 00:31:22,887 --> 00:31:24,757 onsuz gittik bu geçmiş yıllar. 456 00:31:27,992 --> 00:31:32,365 Belki bu gece olabilir yeni bir başlangıç gibi bir şey mi? 457 00:31:43,608 --> 00:31:47,145 Orada olduğumuzu biliyordum onsuz da yapabilirdim. 458 00:31:47,179 --> 00:31:48,881 Ne olmadan? 459 00:31:48,913 --> 00:31:50,048 Emily'siz. 460 00:31:50,082 --> 00:31:51,818 Bir geceliğine evet. 461 00:31:51,851 --> 00:31:52,985 Ona bir günlük izin mi verdin? 462 00:31:53,018 --> 00:31:54,788 Ona her gün izin verdim. 463 00:31:56,488 --> 00:32:00,092 Ona yeni bir yer aramasını söyledim anında etkili olacak pozisyon. 464 00:32:00,125 --> 00:32:01,193 Ne yaptın? 465 00:32:02,493 --> 00:32:04,230 Yaygara yapmayın, Thomas. 466 00:32:04,262 --> 00:32:05,097 Yaygara mı çıkaracaksın? 467 00:32:07,165 --> 00:32:08,533 bu işin başı benim ev, Elizabeth. 468 00:32:08,567 --> 00:32:09,935 Bana danışmalıydın 469 00:32:09,969 --> 00:32:10,536 yapmadan önce böyle bir karar. 470 00:32:10,568 --> 00:32:12,471 Hane reisi mi? 471 00:32:12,503 --> 00:32:14,940 Ama burada olan benim her zaman değilsin. 472 00:32:14,973 --> 00:32:16,907 Hayır Elizabeth. 473 00:32:16,909 --> 00:32:17,844 Buna sahip olmayacağım. 474 00:32:19,545 --> 00:32:21,913 Onu bulmalısın ve ona geri sor. 475 00:32:21,946 --> 00:32:23,549 Gerekirse özür dileyerek. 476 00:32:24,950 --> 00:32:28,955 Sen kendininkine sahip olurdun karısı hizmetçiye yalvarmaya mı gidiyor? 477 00:32:30,355 --> 00:32:32,325 Bunun olmayacağına eminim gerekliyse, ben sadece... 478 00:32:32,357 --> 00:32:35,828 - Hangimiz acaba senin için daha mı önemli? 479 00:32:36,528 --> 00:32:37,864 Bu ne anlama geliyor? 480 00:32:37,896 --> 00:32:40,232 Bir gezginin var göz, Thomas. 481 00:32:40,266 --> 00:32:42,902 Fark etmediğimi sanmayın. 482 00:32:42,934 --> 00:32:44,903 hiç yatırmadım Emily'ye bir el! 483 00:32:47,906 --> 00:32:49,008 Eğer olsaydı bilirdim. 484 00:32:50,675 --> 00:32:51,577 İnan bana. 485 00:32:56,648 --> 00:32:57,916 Seni biliyorum. 486 00:32:58,951 --> 00:33:01,220 Belki de düşündüğünden daha iyi, 487 00:33:06,525 --> 00:33:08,326 bunu unutma. 488 00:34:01,079 --> 00:34:02,648 Bunu gördün mü? 489 00:34:04,083 --> 00:34:06,285 Stubb bir tane daha yayınladı Karındeşen'den gelen mektup. 490 00:34:06,317 --> 00:34:08,353 Davanın ayrıntıları Bilmiyordum bile. 491 00:34:09,755 --> 00:34:11,724 Bir şeyler olmalı onu suçlayabiliriz. 492 00:34:11,757 --> 00:34:13,358 Yardım ve yataklık mı efendim? 493 00:34:13,391 --> 00:34:14,559 Bu biraz ileri gidiyor. 494 00:34:14,592 --> 00:34:16,194 Şu anda bildiğimiz kadarıyla. 495 00:34:17,329 --> 00:34:18,965 Arkadaşımız Dr Lowry'nin mutlu olmayacağım 496 00:34:18,998 --> 00:34:21,166 bunu gördüğünde ve kulağının olduğunu iddia ediyor 497 00:34:21,199 --> 00:34:22,500 Başmüfettişin. 498 00:34:22,534 --> 00:34:23,936 Endişelenmem efendim. 499 00:34:25,103 --> 00:34:27,372 Başmüfettiş dışarıda kasabanın, aile düğünü. 500 00:34:45,090 --> 00:34:47,360 Haydi, Locque. neredesin? 501 00:35:05,244 --> 00:35:07,012 Müfettiş? 502 00:35:07,045 --> 00:35:08,547 Ben sadece... 503 00:35:08,579 --> 00:35:10,715 - Kadavra bırakmıyoruz Geceyi dışarıda geçirdik, Müfettiş. 504 00:35:10,748 --> 00:35:12,617 Ama sen gidiyorsun kapının kilidi açıldı mı? 505 00:35:15,054 --> 00:35:15,655 Genellikle değil. 506 00:35:16,822 --> 00:35:19,191 biraz koşuyordum bu sabah geç saatlerde. 507 00:35:19,224 --> 00:35:22,061 Belki de Dodd'du. diğer anahtar onda. 508 00:35:22,094 --> 00:35:23,596 için ne yapabilirim siz mi müfettiş? 509 00:35:23,628 --> 00:35:25,331 Hakkında rapor ikinci Karındeşen kurbanı, 510 00:35:25,364 --> 00:35:26,164 henüz hazır mı? 511 00:35:26,197 --> 00:35:27,699 Evet, masamda. 512 00:35:27,733 --> 00:35:28,735 Göremedim. 513 00:35:34,172 --> 00:35:36,174 Boşver, sadece ver öne çıkanlar bana. 514 00:35:37,309 --> 00:35:38,377 Yaralanmalar mı eskisi gibi mi? 515 00:35:38,409 --> 00:35:39,577 Az ya da çok. 516 00:35:39,610 --> 00:35:40,578 Öyle olduğunu söyleyebilir misin? aynı katil mi? 517 00:35:40,612 --> 00:35:41,813 Kesinlikle. 518 00:35:41,847 --> 00:35:45,151 İki tane olma ihtimali farklı katiller işliyor 519 00:35:45,184 --> 00:35:48,653 aynı şekilde bu şekilde zaman sonsuz küçük olurdu. 520 00:35:48,686 --> 00:35:50,722 Bir şey var mıydı kurbandan kayıp mı? 521 00:35:52,090 --> 00:35:53,291 Bir böbrek. 522 00:35:53,324 --> 00:35:54,559 Tamamen kaldırıldı. 523 00:35:56,795 --> 00:35:59,130 Ama bunu biliyordun, değil mi? 524 00:35:59,164 --> 00:36:00,066 Nasıl? 525 00:36:00,099 --> 00:36:01,167 Bu sabahın gazetesi. 526 00:36:01,833 --> 00:36:03,168 Bu imkansız. 527 00:36:03,202 --> 00:36:05,671 Başka bir tane yayınlandı Karındeşen'den gelen mektup. 528 00:36:05,704 --> 00:36:08,074 Ne yapıldı kızın vücudu ayrıntılı olarak. 529 00:36:10,509 --> 00:36:11,577 Neyse bu meseleyi hallediyor. 530 00:36:12,878 --> 00:36:17,682 Harfler gerçektir ve Karındeşen Jack de öyle. 531 00:36:22,320 --> 00:36:25,324 Özür dilerim efendim, düşündüm hemen bilmek isterdin. 532 00:36:25,356 --> 00:36:27,092 Başka bir ceset buldular. 533 00:36:27,126 --> 00:36:28,327 Yine bizim adamımıza benziyor. 534 00:36:42,507 --> 00:36:45,744 Bir gün gitmek güzel olur başka bir ceset bulmadan. 535 00:36:50,916 --> 00:36:52,218 Bu Stubb! 536 00:36:54,186 --> 00:36:55,688 Onunla biraz konuşmak isterim. 537 00:37:23,815 --> 00:37:26,251 Hangisini bildiğini hayal ediyorum davet edilmiş olmanız durumunda 538 00:37:26,284 --> 00:37:27,385 bilginizi paylaşmak için? 539 00:37:27,418 --> 00:37:28,853 Bilgimi paylaşmaya mı davet edildiniz? 540 00:37:28,887 --> 00:37:30,856 Evet, bu iyi bir yol Yani, Müfettiş, değil mi? 541 00:37:30,889 --> 00:37:32,691 Senden öğreniyorum Stubb. 542 00:37:32,724 --> 00:37:33,826 ben bir masumum dostum, Müfettiş. 543 00:37:33,858 --> 00:37:35,260 Neden kaçtın? 544 00:37:35,293 --> 00:37:37,228 ben bile olmadım herhangi bir şeyle suçlanıyor. 545 00:37:37,262 --> 00:37:39,198 Düzeltmeme izin ver bu durum. 546 00:37:40,599 --> 00:37:42,668 Konuşmaya başlamadığın sürece cinayetlerle suçlanmak 547 00:37:42,701 --> 00:37:46,472 Polly Neilson, Annie'nin Chaplin ve muhtemelen 548 00:37:46,505 --> 00:37:47,907 genç kız bu bu sabah bulundu. 549 00:37:47,940 --> 00:37:49,175 Cinayetler mi? 550 00:37:51,443 --> 00:37:53,612 ben, senin öyle olduğunu sanıyordum beni suçlayacak... 551 00:37:53,644 --> 00:37:54,480 - Neyle? 552 00:37:58,282 --> 00:37:59,717 Hiç bir şey. 553 00:37:59,751 --> 00:38:01,921 Hiçbir şey, ben, şey, yanlış söyledim. 554 00:38:03,322 --> 00:38:04,624 Neden tekrar denemiyorsun? 555 00:38:08,960 --> 00:38:10,161 Hiçbir şey bilmiyorum Bu cinayetler hakkında. 556 00:38:10,195 --> 00:38:15,233 Tam tersine Bay Stubb, çok şey biliyor gibisin. 557 00:38:15,266 --> 00:38:16,601 Oldukça fazla, olduğu gibi. 558 00:38:17,702 --> 00:38:20,239 Samimi, detaylı yaraların bilgisi 559 00:38:20,271 --> 00:38:23,442 her kurbanın cesedine, benden alamadığını 560 00:38:23,474 --> 00:38:25,510 ya da başka biri bu departman. 561 00:38:25,543 --> 00:38:27,679 Peki bu ayrıntılar mektuplarda, Müfettiş. 562 00:38:27,713 --> 00:38:31,517 Ah evet ünlü Ripper Mektupları. 563 00:38:31,550 --> 00:38:33,986 Kan kırmızısı mürekkeple, daha az değil. 564 00:38:34,018 --> 00:38:36,421 Sen kendin söyledin ki onlar gerçekti, Müfettiş. 565 00:38:36,454 --> 00:38:38,990 bilgi dedim içlerinde otantikti, 566 00:38:39,023 --> 00:38:40,358 yazar değil. 567 00:38:41,659 --> 00:38:43,761 Ve bana öyle geliyor ki sen Stubb, 568 00:38:43,795 --> 00:38:45,731 kişisel olarak oldukça iyi iş çıkardım 569 00:38:45,764 --> 00:38:49,202 bu bütünün dışında, iğrenç bir iş. 570 00:38:52,471 --> 00:38:53,072 Çantasını arayın. 571 00:38:54,739 --> 00:38:56,241 Bunu yapmaya hakkınız yok. 572 00:38:56,275 --> 00:38:57,677 Orada saklanacak bir şey mi var? 573 00:38:58,643 --> 00:39:00,346 Belki cinayet silahı? 574 00:39:01,346 --> 00:39:02,681 Tabii ki değil. 575 00:39:04,349 --> 00:39:07,286 Bir şeye benziyor not kağıdı paketi. 576 00:39:09,987 --> 00:39:11,088 Ve bir mürekkepli kalem. 577 00:39:11,123 --> 00:39:13,492 Elbette mürekkebim var kalem, ben bir yazarım değil mi? 578 00:39:18,929 --> 00:39:21,833 Simpson'ın En İyisi Kaliteli Yazı Mürekkebi. 579 00:39:23,335 --> 00:39:24,336 Kızıl Kırmızı. 580 00:39:29,940 --> 00:39:34,545 Acaba Bay Stubb, acaba el yazınızın bir örneği 581 00:39:34,579 --> 00:39:36,716 ve bunu biriyle karşılaştırdım bu Ripper mektuplarından, 582 00:39:37,882 --> 00:39:39,417 ne sonuç gelebilir miyiz? 583 00:39:47,092 --> 00:39:48,360 Işığınız var mı? 584 00:39:49,927 --> 00:39:50,762 Hayır. 585 00:40:08,112 --> 00:40:09,414 Peki. 586 00:40:09,447 --> 00:40:10,382 Harfleri ben yaptım. 587 00:40:10,416 --> 00:40:13,952 Sadece birazdı şovmenlik, biliyor musun? 588 00:40:13,985 --> 00:40:17,021 Ve ben de düşünmedim herhangi bir zarara neden olur. 589 00:40:17,054 --> 00:40:18,089 Peki ya cinayetler? 590 00:40:18,123 --> 00:40:19,692 Hayır. 591 00:40:19,724 --> 00:40:21,360 Hayır, hiçbir şey değilim bu cinayetlerle ilgilenin. 592 00:40:21,393 --> 00:40:24,396 O zaman ne olduğunu nasıl bildin o mektuplara yazmak için mi? 593 00:40:24,429 --> 00:40:27,465 Her bıçak darbesi, her kesik. 594 00:40:27,498 --> 00:40:29,934 Her detayı o kızların vücutları. 595 00:40:44,548 --> 00:40:47,820 Peki efendim, bu doğru durumda. 596 00:40:49,387 --> 00:40:50,588 Sizce bunu neden yapıyor? 597 00:40:50,621 --> 00:40:52,657 Nedenini tahmin etmek bize düşmez. 598 00:40:52,690 --> 00:40:55,427 Evet ama merak ediyor olmalısın. 599 00:40:56,862 --> 00:40:58,797 Demek istediğim, herkesin bunun hakkında konuşuyoruz, 600 00:40:58,829 --> 00:41:00,898 hepsi Ripper bu ve bunu Ripper. 601 00:41:00,931 --> 00:41:02,534 Başımı aşağıda tutmam gerekiyor. 602 00:41:03,934 --> 00:41:06,904 Birisi benim sahip olduğumu bilseydi kurbanlarının hepsini teslim ediyor... 603 00:41:06,938 --> 00:41:10,376 İkinci kurban sen misin? Raporumun nerede olduğunu biliyor musun? 604 00:41:13,077 --> 00:41:15,380 Senin üzerinde olacak masa değil mi? 605 00:41:15,414 --> 00:41:16,749 Değil. 606 00:41:16,782 --> 00:41:18,517 Ama dün gece olduğuna eminim. 607 00:41:22,721 --> 00:41:24,590 Muhtemelen onu eve götürmüşsündür. 608 00:41:26,490 --> 00:41:27,659 Peki bunu neden yapayım ki? 609 00:41:32,496 --> 00:41:34,866 Yapmadığından emin misin nerede olduğunu biliyor musun? 610 00:41:39,603 --> 00:41:41,973 Kendini içine koy benim pozisyonum Stubb. 611 00:41:43,974 --> 00:41:45,911 bir sürü şeyin altındayım birini yakalama baskısı 612 00:41:45,943 --> 00:41:50,516 bu cinayetler için teşekkürler senin lanet gazetene. 613 00:41:52,217 --> 00:41:55,421 İlk giden sensin her suçun mahallinde 614 00:41:56,621 --> 00:41:59,157 derinlemesine bilgin var cinayetlere ilişkin bilgi, 615 00:41:59,190 --> 00:42:02,894 ve sen, kişisel olarak fayda sağlamak için durmak 616 00:42:02,927 --> 00:42:05,963 her cinayetten, 617 00:42:05,996 --> 00:42:08,500 daha şok edici ve sapkın daha iyi. 618 00:42:10,869 --> 00:42:14,539 Bana lanet bir sebep söyle neden seni atmamalıyım 619 00:42:14,572 --> 00:42:16,841 şu anda hücrelerde mi? 620 00:42:23,648 --> 00:42:25,017 Locque'mu? 621 00:42:25,050 --> 00:42:26,518 Bir şeyin ortasındayım! 622 00:42:26,550 --> 00:42:27,152 Biliyorum. 623 00:42:27,184 --> 00:42:28,453 Bu yüzden geldim. 624 00:42:31,789 --> 00:42:32,625 Söyle ona Dodd. 625 00:42:36,161 --> 00:42:37,528 Bunları benden aldı. 626 00:42:37,561 --> 00:42:38,596 Ne? 627 00:42:40,998 --> 00:42:43,201 Tıbbi raporlar cesetlerin üzerinde. 628 00:42:43,235 --> 00:42:45,838 O alıyor onları masamdan 629 00:42:45,871 --> 00:42:48,773 onları kopyalayıp sonra ertesi sabah onları geri getiriyorum. 630 00:42:49,974 --> 00:42:52,577 Ve kopyalar gitti oradaki arkadaşına, 631 00:42:52,610 --> 00:42:54,078 gazeteden. 632 00:42:55,880 --> 00:42:57,583 Bundan emin misin? 633 00:42:57,615 --> 00:43:00,219 Bu sabah o onları geri koymayı unuttum. 634 00:43:00,251 --> 00:43:03,255 Ve seni hayal ediyorum onlara güzel bir kuruş ödedin mi? 635 00:43:03,288 --> 00:43:05,090 Bunu yapmak suç değil gerçekleri bildir 636 00:43:05,123 --> 00:43:06,525 bir vaka değil mi? 637 00:43:06,557 --> 00:43:08,527 Neden sadece yapmadın? öyle mi dersin? 638 00:43:09,661 --> 00:43:11,130 Ben bir gazeteciyim, Müfettiş. 639 00:43:12,030 --> 00:43:13,499 Kaynaklarımı korumam gerekiyor. 640 00:43:15,733 --> 00:43:17,502 Onları götürün. 641 00:43:30,081 --> 00:43:31,851 Uzun bir gün oldu. 642 00:43:33,117 --> 00:43:35,621 Bir içki için bana katıl, neden yapmıyorsun? 643 00:43:35,653 --> 00:43:36,554 Ben... 644 00:43:36,588 --> 00:43:38,257 - Hadi ama saat altı değil. 645 00:43:38,289 --> 00:43:40,259 Bana on dakika ayırabilirsin. 646 00:43:40,291 --> 00:43:43,228 Çok fazla kalamam, karım... 647 00:43:43,260 --> 00:43:44,663 - Seni yolunda tutar ayak parmakları, değil mi? 648 00:43:44,695 --> 00:43:46,632 Bunu söyleyebilirsin. 649 00:43:46,664 --> 00:43:47,699 Yine de şerefe. 650 00:43:49,867 --> 00:43:52,203 Buna değer sanırım. 651 00:43:52,237 --> 00:43:53,271 Evli değil misin? 652 00:43:53,304 --> 00:43:56,641 Hayır, hiç vakit bulamadım. 653 00:43:56,675 --> 00:43:59,144 Çok fazla harcamış olmalı şu masanın arkasında. 654 00:44:01,646 --> 00:44:02,714 Thomas. 655 00:44:02,746 --> 00:44:04,082 Thomas'tı, değil mi? 656 00:44:05,784 --> 00:44:07,586 Evet, işim önce gelir. 657 00:44:07,619 --> 00:44:09,755 senin olduğunu hayal ediyorum çok fazla baskı altında. 658 00:44:10,889 --> 00:44:11,957 bu değil dış basınç, 659 00:44:11,989 --> 00:44:13,558 Burada olan şey bu, Thomas. 660 00:44:16,293 --> 00:44:19,297 Bunu kişisel olarak alıyorum yamamda ne olursa olsun, 661 00:44:19,331 --> 00:44:23,936 ve kurban kim olursa olsun, o, efendim, hanımefendi veya beyefendi. 662 00:44:24,902 --> 00:44:25,737 Veya fahişe. 663 00:44:27,706 --> 00:44:29,208 Hepsi adaleti hak ediyor. 664 00:44:32,043 --> 00:44:34,646 Şimdi, Karındeşen hakkında... 665 00:44:34,679 --> 00:44:35,981 - Bu sadece değil mi? arkadaşına bir isim ver 666 00:44:36,014 --> 00:44:38,050 gazeteden mi uyduruldu? 667 00:44:38,083 --> 00:44:38,918 Öyle. 668 00:44:40,117 --> 00:44:41,286 Ama bir his var içimde yapışacak, 669 00:44:41,318 --> 00:44:42,954 oldukça uygun görünüyor. 670 00:44:42,987 --> 00:44:44,056 Tamamen değil. 671 00:44:44,088 --> 00:44:45,257 Ah? 672 00:44:45,289 --> 00:44:46,692 Peki bu konuda ne düşünüyorsunuz? 673 00:44:46,724 --> 00:44:48,293 bildiğim her şey raporlarımda mevcut. 674 00:44:48,326 --> 00:44:49,728 Evet. 675 00:44:49,760 --> 00:44:51,697 ilgilenmiyorum bildiğin şeyde. 676 00:44:53,164 --> 00:44:55,367 ilgileniyorum ne düşünüyorsun? 677 00:44:55,400 --> 00:44:58,704 Seni takip etmiyor muyum? 678 00:44:58,737 --> 00:45:00,706 Sen daha samimisin yaralanmalarla tanıştım 679 00:45:00,739 --> 00:45:02,307 bu kızlara vücutlar herkesten daha fazla. 680 00:45:03,307 --> 00:45:04,876 Katilin kendisi dışında herhangi biri. 681 00:45:07,244 --> 00:45:10,214 Bazı düşünceleriniz olabilir, bazı şüpheler, herhangi bir şey. 682 00:45:10,248 --> 00:45:14,353 Demek istediğim, ne yapabilir ki adam böyle bir şey yapar mı? 683 00:45:14,385 --> 00:45:16,721 Bir şüphe işe yaramaz Kanıt teşkil ediyor, Edmund. 684 00:45:16,755 --> 00:45:17,690 Yardımcı olabilirim. 685 00:45:19,123 --> 00:45:21,059 Biraz fırlatabilir bir şeye ışık tut. 686 00:45:22,693 --> 00:45:25,831 Mesela ne silah sorumludur 687 00:45:25,864 --> 00:45:27,065 Bu yaralanmalar için mi? 688 00:45:27,097 --> 00:45:28,400 Raporumda var hassas bir bıçak. 689 00:45:28,432 --> 00:45:30,268 Bu ne anlama gelir? 690 00:45:30,300 --> 00:45:31,103 Kasap bıçağı mı? 691 00:45:31,135 --> 00:45:32,371 Hayır. 692 00:45:32,403 --> 00:45:35,273 Hayır, hayır, çok fazla bir şey daha keskin, daha kesin. 693 00:45:36,340 --> 00:45:37,907 Belki bir zanaatkar bıçağı. 694 00:45:37,909 --> 00:45:39,010 Bir cerrahın neşteri. 695 00:45:40,679 --> 00:45:41,713 Muhtemelen evet. 696 00:45:45,215 --> 00:45:46,652 Tavsiye üzerine Dr Lowry'nin, 697 00:45:46,684 --> 00:45:48,887 insanları dışarı çıkardık her kasapla röportaj yapmak 698 00:45:48,920 --> 00:45:50,956 ve adamı katletmek bölgede. 699 00:45:50,989 --> 00:45:52,657 Zamanımızı boşa mı harcıyoruz? 700 00:45:52,690 --> 00:45:54,659 Ben de öyle derdim, evet. 701 00:45:54,693 --> 00:45:57,663 Katil hayır kasap, çok hassastır. 702 00:45:58,762 --> 00:46:01,366 Ve bir bilgiyle insan anatomisinin 703 00:46:02,733 --> 00:46:05,403 O eksik böbrek ustalıkla kaldırıldı. 704 00:46:05,436 --> 00:46:06,771 Eğitimli bir adam mı? 705 00:46:06,804 --> 00:46:07,772 Neredeyse kesinlikle. 706 00:46:07,806 --> 00:46:08,740 Varlıklı bir adam mı? 707 00:46:08,773 --> 00:46:09,807 Muhtemelen. 708 00:46:10,809 --> 00:46:12,377 Yani soygun değil o zaman onun nedeni? 709 00:46:12,409 --> 00:46:16,347 Şüphesiz onun nedeni çok daha karanlık bir şeydir. 710 00:46:20,452 --> 00:46:23,722 Konum ve vahşet yaralanmaların önerdiği 711 00:46:23,755 --> 00:46:28,059 anormal bir zevk alıyor şiddet eyleminde. 712 00:46:31,730 --> 00:46:33,132 İsterseniz şehvetli bir zevk. 713 00:46:38,036 --> 00:46:40,204 Hiçbir eksiklik yok O halde şüpheliler var mı? 714 00:46:40,237 --> 00:46:41,205 Ne demek istiyorsun? 715 00:46:44,909 --> 00:46:46,378 Her şey etrafımızda, Thomas. 716 00:46:48,346 --> 00:46:52,751 Her Kuruş Korkunçta Her köşe dükkanında bir roman. 717 00:46:52,784 --> 00:46:55,788 Cinayetler daha da korkunç halk bunu daha çok benimsiyor. 718 00:46:57,789 --> 00:46:59,958 Biliyor muydunuz, ev sahipleri civarda 719 00:46:59,990 --> 00:47:02,460 her cinayet mahallinin üst kattaki odalarını kiraya veriyorlar 720 00:47:02,494 --> 00:47:04,829 çaresiz insanlar için bir bakış yakalamak için 721 00:47:04,862 --> 00:47:08,266 bir Ripper'ın nerede olduğu kurban ölümle karşılaştı. 722 00:47:11,436 --> 00:47:13,171 olduğuna gerçekten inanıyorum derinlere gömülmüş bir şey 723 00:47:13,204 --> 00:47:15,106 içimizde, Thomas. 724 00:47:15,139 --> 00:47:17,375 Bu şiddet arzusu. 725 00:47:17,407 --> 00:47:18,576 Hepimizin içinde mi? 726 00:47:18,608 --> 00:47:21,913 Eğer ellerimi tutabilseydim bunun arkasındaki piç. 727 00:47:24,516 --> 00:47:28,153 Sizce ne olabilir bu gömülü arzuyu serbest bırakmak mı? 728 00:47:29,853 --> 00:47:32,890 Herhangi bir şey olabilir Yani içki, şehvet. 729 00:47:32,923 --> 00:47:36,527 Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun? katilin kendisinin de olabileceğini 730 00:47:36,561 --> 00:47:38,797 yaptıklarından habersiz mi? 731 00:47:38,829 --> 00:47:39,465 Farkında değil misin? 732 00:47:41,498 --> 00:47:42,399 Bu kadar iğrenç suçlardan mı? 733 00:47:42,434 --> 00:47:44,236 Aşırı ise içki işin içine girdi 734 00:47:44,268 --> 00:47:46,137 çoğu sarhoş durumda bir adam eylemlerde bulundu 735 00:47:46,170 --> 00:47:48,072 yapacaklarını normalde iğrenç bulurlar. 736 00:47:48,106 --> 00:47:50,509 Neredeyse sanki öyleymişsin gibi geliyor onun için bahaneler üretiyor. 737 00:47:52,277 --> 00:47:54,045 Hayır, hayır hiç de değil. 738 00:47:54,077 --> 00:47:54,880 Bir diğer? 739 00:47:54,913 --> 00:47:56,481 Sakıncası yoksa. 740 00:48:01,920 --> 00:48:05,257 Yani, biz kurduk aradığımız adam tipi. 741 00:48:06,590 --> 00:48:09,193 Eğitimli bir adam, beyefendi, büyük ihtimalle 742 00:48:09,226 --> 00:48:10,228 biraz ameliyat bilgisi. 743 00:48:10,260 --> 00:48:11,896 Evet. 744 00:48:11,929 --> 00:48:14,398 Peki onun gerçekten özellikleri tanımlıyor musunuz? 745 00:48:14,431 --> 00:48:15,800 Peki ne demek istiyorsun? 746 00:48:16,835 --> 00:48:18,503 Basitçe sahip olmak neşter erişim 747 00:48:19,903 --> 00:48:21,306 kimseyi katil yapmaz. 748 00:48:22,907 --> 00:48:27,077 Demek istediğim, ne yapar bir adam eylemlerde bulunur 749 00:48:27,110 --> 00:48:29,413 bu kadar korkunç bir yozlaşmadan mı? 750 00:48:29,447 --> 00:48:31,916 Bilmeyi nasıl umut edebilirsin? eldeki delillere göre mi? 751 00:48:31,949 --> 00:48:32,917 Düşün, lanet olsun! 752 00:48:39,623 --> 00:48:43,427 Bir şey vardı bu bana tuhaf geldi. 753 00:48:45,630 --> 00:48:47,999 bahsetmedim raporlarımda var 754 00:48:48,032 --> 00:48:50,202 çünkü tam olarak değildim nasıl ifade edileceğinden eminim. 755 00:48:52,469 --> 00:48:57,475 Yaraların şekli uygulananlar tutarsızdır. 756 00:48:59,878 --> 00:49:00,979 Yani orada olduğunu düşünüyorsun birden fazla mı? 757 00:49:01,012 --> 00:49:03,949 Hayır, cinayetlerin arasında değil. 758 00:49:03,981 --> 00:49:06,985 Demek istediğim her biri tutarsız. 759 00:49:07,018 --> 00:49:09,588 İlk saldırılar, boğaz kesimi 760 00:49:09,621 --> 00:49:11,289 ve karın bıçaklanmaları, 761 00:49:12,891 --> 00:49:14,526 her şey çok hızlı yapılıyor ve hatırı sayılır bir güçle. 762 00:49:14,559 --> 00:49:16,061 sıcağında tutku diyebilirsiniz? 763 00:49:16,094 --> 00:49:19,463 Yapabilirsin evet ama sonra iç yaralar, 764 00:49:20,565 --> 00:49:24,001 organın çıkarılması, bu dikkatlice yapıldı 765 00:49:24,034 --> 00:49:29,007 ve neredeyse aynı hassasiyetle tamamen başka bir el tarafından ise. 766 00:49:30,173 --> 00:49:32,277 Yani orada olduğunu düşünüyorsun birden fazla mı? 767 00:49:32,309 --> 00:49:33,210 Hayır, hayır, hayır 768 00:49:33,244 --> 00:49:34,112 Mecazi anlamda konuşuyordum. 769 00:49:35,079 --> 00:49:37,883 Açıkça aynı bıçak, sadece merak ettim. 770 00:49:39,250 --> 00:49:43,454 Bu herhangi bir ipucu sağlıyor mu? katilin niyetine mi? 771 00:49:46,190 --> 00:49:47,092 Cinayetler çok hızlı işlendi- 772 00:49:47,125 --> 00:49:49,193 - Sadece hızlı değil, çılgınca. 773 00:49:50,594 --> 00:49:53,998 Kurban öldüğünde, farklı motivasyon devreye giriyor 774 00:49:54,032 --> 00:49:56,934 daha dikkatli ve planlı bir hareket. 775 00:49:58,402 --> 00:49:59,237 Ama neden? 776 00:50:05,710 --> 00:50:07,579 Mesaj göndermek için. 777 00:50:10,114 --> 00:50:14,385 Kime? 778 00:50:14,418 --> 00:50:15,253 Bize. 779 00:50:22,726 --> 00:50:23,961 Zaman! 780 00:50:23,994 --> 00:50:26,030 Üzgünüm Thomas, seni tuttum. 781 00:50:26,063 --> 00:50:28,000 Endişelenme kendin, Edmund. 782 00:50:34,038 --> 00:50:35,240 Sonuçta ben kendimin adamıyım. 783 00:51:09,072 --> 00:51:10,375 Hala burada mısınız efendim? 784 00:51:11,342 --> 00:51:12,978 Tam da çıkmak üzereydim. 785 00:51:13,010 --> 00:51:15,646 Şu tıbbi konuların üzerinden geçiyorum 100. kez rapor verdi 786 00:51:17,047 --> 00:51:18,449 Eğer oltayla balık tutuyorsanız fazla mesai için, 787 00:51:18,483 --> 00:51:21,152 Başmüfettişin yarına kadar dönmeyeceğim. 788 00:51:22,353 --> 00:51:24,289 Sadece deniyorum her şeyi anlamlandırın. 789 00:51:24,322 --> 00:51:26,758 Hiçbir anlamı yok ondan yapmak için. 790 00:51:26,791 --> 00:51:27,993 Ne demek istiyorsun? 791 00:51:28,025 --> 00:51:29,360 O çok kızgın efendim. 792 00:51:29,393 --> 00:51:30,995 Bunu kim yapıyorsa. 793 00:51:31,028 --> 00:51:34,565 Yapmaya çalışmanın faydası yok bir delinin ne yaptığına dair bir his. 794 00:51:34,599 --> 00:51:39,104 Eğer mantıklıysa, o kızmazdı değil mi? 795 00:51:39,137 --> 00:51:40,072 Mantıklı duruyor. 796 00:51:40,938 --> 00:51:42,106 Peki bu temizlendi işler bitmek bilmiyor. 797 00:51:42,139 --> 00:51:43,273 Bunu duyduğuma sevindim efendim. 798 00:51:43,306 --> 00:51:44,108 İyi geceler. 799 00:51:45,076 --> 00:51:46,043 İyi geceler. 800 00:51:48,813 --> 00:51:51,115 Biraz içtik değil mi? 801 00:51:51,148 --> 00:51:53,050 Boşver, bende var tam sana göre bir kız. 802 00:51:53,083 --> 00:51:56,221 Merdivenlerden yukarı, son sol taraftaki kapı. 803 00:51:57,221 --> 00:51:58,623 Ben değil! 804 00:51:58,655 --> 00:52:02,126 Seninle merdivenlerden yukarı soldaki son kapı! 805 00:54:01,211 --> 00:54:02,313 Hadi ama! 806 00:54:02,346 --> 00:54:04,181 Gidecek evin yok mu? 807 00:54:05,248 --> 00:54:06,317 Nedir? 808 00:54:06,349 --> 00:54:09,386 Saat on oldu sabah, işte budur. 809 00:54:09,420 --> 00:54:10,755 Burası ahlâk evi değil. 810 00:54:10,788 --> 00:54:11,623 Hadi! 811 00:54:14,625 --> 00:54:19,630 Cathy mi? 812 00:54:22,733 --> 00:54:25,937 Cathy mi? 813 00:54:32,510 --> 00:54:34,946 Günaydın. 814 00:54:34,978 --> 00:54:36,947 Ondan geriye ne kaldı? 815 00:54:36,981 --> 00:54:38,716 Sen olman gerekiyordu tam saat sekizde buradayım. 816 00:54:38,748 --> 00:54:40,184 Evet, ben... 817 00:54:40,217 --> 00:54:41,618 - Ve kapının kilidi açıldı! 818 00:54:41,652 --> 00:54:42,720 Bu iyi bir iş raporlar ofisimdeydi, 819 00:54:42,753 --> 00:54:45,289 ne kadar değerli olduklarını biliyorsun yanlış ellerde. 820 00:54:46,757 --> 00:54:49,626 Özür dilerim efendim, düşündüm hemen bilmek isterdin. 821 00:54:49,659 --> 00:54:51,395 Başka biri değil mi? 822 00:54:51,429 --> 00:54:53,764 Yolun hemen üstünde. 823 00:54:53,797 --> 00:54:55,299 Thomas, neden olmasın? bizimle gelir misin? 824 00:54:55,333 --> 00:54:56,534 Ne? 825 00:54:56,567 --> 00:54:58,436 Yararlı olabilir bir cesedi yerinde görmek. 826 00:54:58,469 --> 00:54:59,671 Hayır teşekkürler... 827 00:54:59,704 --> 00:55:01,239 - Haydi, öyle görünüyor yürüyüşle yapabilirsin 828 00:55:01,271 --> 00:55:01,905 temiz havada. 829 00:55:22,260 --> 00:55:25,430 Burada, son soldaki kapı. 830 00:55:32,335 --> 00:55:33,404 Thomas, geliyor musun? 831 00:55:34,771 --> 00:55:37,641 Sadece nefesimi tutuyorum. 832 00:56:07,304 --> 00:56:09,740 Onun yapacağını düşünmüştün bu tür şeylere alışkın. 833 00:56:26,056 --> 00:56:29,293 sana söylemem gerek bir şey, Edmund, 834 00:56:32,329 --> 00:56:33,864 ve cipsleri bırakalım düşebilecekleri yere düşsünler. 835 00:56:35,965 --> 00:56:37,402 Neden bahsediyorsun? 836 00:56:40,804 --> 00:56:42,806 Daha önce burada bulundum. 837 00:56:46,409 --> 00:56:48,045 O odaya gitmiştim. 838 00:56:50,347 --> 00:56:51,849 sen nesin söylemeye mi çalışıyorsun? 839 00:56:52,817 --> 00:56:53,684 İçki bu. 840 00:56:56,387 --> 00:56:57,455 Bayıldım. 841 00:56:59,789 --> 00:57:03,295 Ve sonra uyandığımda, ben ne yaptığımı bilmiyorum 842 00:57:08,565 --> 00:57:13,003 Bence bu cinayetler 843 00:57:16,940 --> 00:57:17,775 Sanırım ben... 844 00:57:20,378 --> 00:57:21,846 - Müfettiş mi? 845 00:57:21,878 --> 00:57:23,114 Burada Bayan Levine var. 846 00:57:23,146 --> 00:57:24,849 Seni görmek istiyor. 847 00:57:24,882 --> 00:57:25,849 Ah Tanrım. 848 00:57:26,983 --> 00:57:28,018 Benimle çıplak ol, Thomas. 849 00:57:43,701 --> 00:57:47,472 O kız tıpkı bir kız gibiydi kızım Edmund. 850 00:57:47,505 --> 00:57:48,340 Hepsi öyle. 851 00:57:51,175 --> 00:57:52,410 Ben çok üzgünüm. 852 00:57:55,012 --> 00:57:56,548 Üzgünüm, evet, peki. 853 00:57:58,114 --> 00:57:58,949 Eminim öylesindir. 854 00:58:01,085 --> 00:58:03,387 yapacağını sanıyordum bu konuda bir şeyler yapar mısın? 855 00:58:03,420 --> 00:58:05,389 yapacağını sanıyordum bu piçi yakaladınız mı? 856 00:58:05,422 --> 00:58:06,957 umursadığını sanıyordum bu kızlar hakkında 857 00:58:06,990 --> 00:58:09,994 ama sen tıpkı diğer tüm polisler. 858 00:58:13,496 --> 00:58:15,532 Ne düşündüğünü biliyorum. 859 00:58:16,733 --> 00:58:19,436 Bunun iğrenç bir şey olduğunu düşünüyorsun iş, burada neler oluyor. 860 00:58:20,737 --> 00:58:23,006 Ama sana bir konuda izin vereceğim küçük bir sır, Müfettiş. 861 00:58:24,208 --> 00:58:26,077 İnsanların ne olduğunu biliyorsun buraya ne için geldin? 862 00:58:28,679 --> 00:58:30,447 Gerçekten buraya ne için geliyorlar? 863 00:58:33,550 --> 00:58:34,985 Bu aşktır, Edmund. 864 00:58:37,454 --> 00:58:40,424 İşte onların özlemi bu ve biz onlara bunu veriyoruz. 865 00:58:40,458 --> 00:58:41,893 Gerçek aşk olabilir 866 00:58:41,925 --> 00:58:44,929 ama bazıları kadar yakın o zavallı heriflerin 867 00:58:44,961 --> 00:58:45,764 alacaklar. 868 00:58:50,934 --> 00:58:53,471 sen de öyle değil mi Buraya bunun için mi geldin, Edmund? 869 00:58:57,041 --> 00:58:58,710 Bunca yıl önce mi? 870 00:59:00,777 --> 00:59:02,079 Londra'ya ilk gelişim. 871 00:59:03,813 --> 00:59:05,416 Tek bir ruhu bile tanımıyordum. 872 00:59:06,217 --> 00:59:09,586 Sıska, masum genç adamdın. 873 00:59:12,556 --> 00:59:17,461 Ve çok daha az masum ayrıldığımda, senin sayende. 874 00:59:22,565 --> 00:59:24,568 Hissetmedi mi Aşk gibi mi, Edmund? 875 00:59:26,603 --> 00:59:28,071 Sadece bir anlığına mı? 876 00:59:33,844 --> 00:59:35,547 Bazen hala öyle. 877 00:59:38,782 --> 00:59:40,718 İşte böyle olması gerekiyor. 878 00:59:40,751 --> 00:59:41,820 Doğru yapıldığında. 879 00:59:45,155 --> 00:59:46,557 Ama günümüzde bütün bu kızlar, 880 00:59:46,590 --> 00:59:48,492 sokak köşelerinde ve arka sokaklar. 881 00:59:48,525 --> 00:59:50,527 Birinin onlara karşı çıktı. 882 00:59:52,596 --> 00:59:54,065 Hepsine yardım edemem Edmund. 883 00:59:56,300 --> 00:59:58,470 Görünüşe göre sen de yapamazsın. 884 00:59:59,936 --> 01:00:02,973 Bu zor bir durum, kanıtlar şunu gösteriyor: 885 01:00:03,007 --> 01:00:04,108 - Kanıt mı? 886 01:00:04,141 --> 01:00:07,110 için bazı delillerim var sen, ne olursa olsun. 887 01:00:09,313 --> 01:00:10,181 Nedir? 888 01:00:10,213 --> 01:00:11,548 Beyefendinin kartı. 889 01:00:11,581 --> 01:00:12,349 Bir Polly Neilson'da çalıştı 890 01:00:12,382 --> 01:00:14,151 o olmadan önce sokakta. 891 01:00:15,219 --> 01:00:16,686 Lanet olsun! 892 01:00:21,257 --> 01:00:23,860 Edmund, söylediklerim hakkında... 893 01:00:23,893 --> 01:00:25,128 - Boş ver bunu! 894 01:00:25,161 --> 01:00:26,497 Onu yakaladık! 895 01:00:29,632 --> 01:00:30,268 Ne? 896 01:00:36,106 --> 01:00:37,208 Doktor Lowry. 897 01:00:37,240 --> 01:00:38,041 Müfettiş? 898 01:00:39,577 --> 01:00:40,211 Bütün bunlar nedir? 899 01:00:41,311 --> 01:00:43,713 sanırım var biraz gelişme oldu 900 01:00:43,746 --> 01:00:45,081 bana rapor vermek ister misin? 901 01:00:45,114 --> 01:00:47,817 Gerçekten var efendim. 902 01:00:47,851 --> 01:00:49,820 Peki adamı yakaladın mı? 903 01:00:49,853 --> 01:00:51,021 Onu gözaltında mı tutuyorsunuz? 904 01:00:52,889 --> 01:00:54,759 O tam da bu durumda duvarların içindeki an 905 01:00:54,791 --> 01:00:56,092 bu polis karakolunun. 906 01:00:56,126 --> 01:00:57,228 Mükemmel haber! 907 01:00:58,329 --> 01:01:01,666 Ve ne şekilde insan mı yoksa canavar mı? 908 01:01:01,699 --> 01:01:02,633 Onu sorguladın mı? 909 01:01:02,666 --> 01:01:03,734 Ben de bunun için çabalıyorum. 910 01:01:03,766 --> 01:01:06,269 konuşmuyor bile Queen'in İngilizcesi sanırım. 911 01:01:06,302 --> 01:01:11,308 Ama önce efendim, yapmam gerekiyor özel olarak ne istediğini sor 912 01:01:12,041 --> 01:01:13,210 bu durumda çıkarlar? 913 01:01:14,077 --> 01:01:15,278 Benim ilgim mi? 914 01:01:15,311 --> 01:01:16,813 Peki sen öyleydin son derece yakında 915 01:01:16,847 --> 01:01:18,349 yardım etme isteğinizde. 916 01:01:18,382 --> 01:01:22,052 Doğal olarak, Whitechapel sakini, 917 01:01:22,085 --> 01:01:24,087 ve daha iyilerinden biri şunu söylemem gerekirse, 918 01:01:25,255 --> 01:01:27,892 bunu kendi üzerime aldım yorulmadan çabalamak 919 01:01:27,925 --> 01:01:29,660 suçlu olana kadar tutuklandı. 920 01:01:29,693 --> 01:01:32,096 Hangisi dahil oldu daha önce de belirttiğiniz gibi, 921 01:01:32,128 --> 01:01:33,697 kapı kapı gidiyor. 922 01:01:33,731 --> 01:01:35,633 Ben kendim gitmedim 923 01:01:35,666 --> 01:01:38,836 Katılacak başka işlerim var ama bir grup düzenledim 924 01:01:38,869 --> 01:01:42,173 benzer şekilde ilgilenen vatandaşların bunu yapması. 925 01:01:42,206 --> 01:01:44,141 Tamamen ilgili bir vatandaş olarak mı? 926 01:01:44,173 --> 01:01:45,275 Evet. 927 01:01:45,309 --> 01:01:48,379 Yani kişisel bilgin yok Bu davayla bağlantısı var mı? 928 01:01:48,411 --> 01:01:49,779 Kişisel bağlantı mı? 929 01:01:49,813 --> 01:01:51,715 Hayır demeliyim. 930 01:01:51,748 --> 01:01:52,549 Ne öneriyorsun? 931 01:01:52,583 --> 01:01:53,751 ben önermiyorum herhangi bir şey efendim. 932 01:01:53,784 --> 01:01:55,152 Bana çok geliyor 933 01:01:55,184 --> 01:01:57,922 senin gibi bir şey öneriyorum. 934 01:01:59,856 --> 01:02:02,692 Benim gibi bir adam mı sanıyorsun? ayakta durmak her şeye sahip olurdu 935 01:02:02,726 --> 01:02:05,630 ne tür bir şeyle ilgisi var bu davaya karışan kişiler? 936 01:02:05,663 --> 01:02:07,298 Veya, veya herhangi bir cinayet, bu konuda? 937 01:02:09,065 --> 01:02:12,402 Seni uyarmalıyım, ben çok iyi bir arkadaş 938 01:02:12,436 --> 01:02:14,204 Başmüfettişinizin. 939 01:02:15,438 --> 01:02:20,644 Öyle de olsa ben sana açıkça sormam lazım 940 01:02:21,411 --> 01:02:24,915 ve gerçek bir cevaba ihtiyacım var. 941 01:02:26,050 --> 01:02:29,120 sende var mı kişisel bağlantı 942 01:02:29,152 --> 01:02:32,722 herhangi birine bu durumda mağdurlar mı? 943 01:02:32,755 --> 01:02:33,391 Hayır. 944 01:02:33,423 --> 01:02:36,192 Mary Jane Keates mi? 945 01:02:36,226 --> 01:02:37,028 Annie Chaplin'i mi? 946 01:02:37,061 --> 01:02:37,862 Hayır. 947 01:02:37,894 --> 01:02:38,929 Polly Neilson'u mu? 948 01:02:38,961 --> 01:02:39,797 HAYIR! 949 01:02:42,298 --> 01:02:44,768 Bunu doğrulayabilir misin? kartınız bu mu efendim? 950 01:02:46,202 --> 01:02:47,103 Evet elbette öyle Üzerinde benim adım yazıyor dostum. 951 01:02:47,137 --> 01:02:48,339 Peki onu nereden buldun? 952 01:02:48,371 --> 01:02:49,572 onu birinden aldım kötü şöhretli ev, 953 01:02:49,606 --> 01:02:53,411 bu sabah cesedi nerede Catherine Eastwood bulundu 954 01:02:53,443 --> 01:02:56,380 midesi açılmışken yukarıdan aşağıya. 955 01:02:56,413 --> 01:02:58,782 bitti mi Aklınız mı var müfettiş? 956 01:02:58,815 --> 01:03:00,083 Peki birisi öyle! 957 01:03:04,221 --> 01:03:09,226 Hiç ayak basmadım o kuruluşta. 958 01:03:10,393 --> 01:03:11,761 Orada kalmıştı Polly Neilson'ın yazısı. 959 01:03:11,795 --> 01:03:14,731 sana söyledim kızı tanımıyorum. 960 01:03:22,773 --> 01:03:24,408 birkaçıyla konuştum tanıdıklarından 961 01:03:24,440 --> 01:03:26,176 buraya dönüş yolunda. 962 01:03:26,210 --> 01:03:27,711 Bunu yapmak yeterince kolaydır, 963 01:03:28,911 --> 01:03:30,847 bilen çok şey vardı onu ceza evinde. 964 01:03:33,382 --> 01:03:36,788 "Polly"nin bir isim olduğu ortaya çıktı sokaklarda satın aldı. 965 01:03:37,987 --> 01:03:41,692 Onun gerçek adı Mary Anne Neilson. 966 01:03:45,896 --> 01:03:47,164 Bir zil çaldı mı efendim? 967 01:03:48,331 --> 01:03:52,802 Bir kızı hatırlıyorum bu isimle, evet. 968 01:03:52,835 --> 01:03:54,104 Hizmetçi olarak senin için çalışıyordum. 969 01:03:54,137 --> 01:03:56,007 zorundasın anlayın müfettiş, 970 01:03:57,173 --> 01:03:59,275 bu kızlar geliyor ve her zaman git. 971 01:03:59,309 --> 01:04:00,478 hizmetçim alır hepsiyle ilgilen. 972 01:04:00,510 --> 01:04:02,880 Ama hatırlıyorsun bu, değil mi? 973 01:04:04,280 --> 01:04:07,985 Hikayesini gayet güzel anlattı serbestçe dosya evinde. 974 01:04:08,018 --> 01:04:09,853 O hırsızlık yapıyordu, ben de onu görevden almak için. 975 01:04:09,887 --> 01:04:11,856 Onu kovdum şahsen inanıyorum? 976 01:04:11,889 --> 01:04:13,524 Onu dışarı attı iki kuruşsuz kulak 977 01:04:13,556 --> 01:04:14,924 birbirine sürtmek. 978 01:04:14,958 --> 01:04:16,360 Bu şaşırtıcı mı? gittiği yere mi geldi? 979 01:04:16,393 --> 01:04:17,961 Bir hırsız daha iyisini hak etmez. 980 01:04:17,994 --> 01:04:19,763 Nasıl bildin o bir hırsız mıydı? 981 01:04:21,398 --> 01:04:24,469 Parçalar almıştı gümüş çatal bıçak takımı. 982 01:04:26,570 --> 01:04:27,805 Devam et. 983 01:04:29,273 --> 01:04:32,876 Bunları kendi içinde sakladı iç çamaşırı öyle değil mi? 984 01:04:34,478 --> 01:04:37,947 Onları nerede buldun? performans kursu 985 01:04:37,981 --> 01:04:40,885 ona uygunsuz bir davranış öyle değil mi Dr Lowry? 986 01:04:40,918 --> 01:04:44,155 Lanet olsun müfettiş, bu bu senin işin değil! 987 01:04:44,188 --> 01:04:48,092 Ve hiçbir ilgisi yok bu cinayetlerle ilgilenin. 988 01:04:48,125 --> 01:04:50,860 Ah, bence çok şey var bu cinayetlerle ilgisi var. 989 01:04:50,893 --> 01:04:52,529 tamamen öyleydi sanırım senin çıkarların doğrultusunda 990 01:04:52,563 --> 01:04:56,099 Mary Anne Neilson'ın yapması gereken o gece kaderiyle tanışır. 991 01:04:56,132 --> 01:04:58,001 Eminim ona söylemişsindir ağzını kapalı tutmak için 992 01:04:58,034 --> 01:05:01,004 ama hiçbir yolu yoktu emin olmak için orada mıydın? 993 01:05:01,038 --> 01:05:03,840 Ve bunu bir kez yaptıktan sonra bundan bir tat aldı. 994 01:05:05,074 --> 01:05:08,311 İnkar etmeden önce izin ver bir gerçeği daha ortaya koyayım. 995 01:05:08,344 --> 01:05:10,313 Uzman analizine göre 996 01:05:10,347 --> 01:05:13,517 Polis Tıbbiyesi'nin Müfettiş, bu cinayetler değil 997 01:05:13,550 --> 01:05:16,854 bir kasabın işi ya da adamı katledin. 998 01:05:18,222 --> 01:05:20,424 Meydana gelen yaralanmalar bu cesetlerin üzerine yapıldı 999 01:05:20,456 --> 01:05:24,561 eğitimli birinin eliyle açık bilgi sahibi adam 1000 01:05:24,594 --> 01:05:28,098 büyük olasılıkla insan anatomisinin senin gibi bir doktor. 1001 01:05:30,199 --> 01:05:33,036 Ayrıca bunu açık bir şekilde anlatabilir miyim? eylemlerinizi dikkate alan 1002 01:05:33,070 --> 01:05:35,506 ilk cinayetten bu yana son derece şüpheci olmak. 1003 01:05:36,873 --> 01:05:39,542 Doğal olmayan bir davranış sergiledin davaya ilgi, 1004 01:05:39,576 --> 01:05:41,512 demiryolu yapmaya çalışıyorum soruşturma kapalı 1005 01:05:41,545 --> 01:05:43,380 uygunsuz yönlerde, 1006 01:05:43,413 --> 01:05:45,849 her zaman yapmaya çalışıyorum suçu kendinizden uzaklaştırın. 1007 01:05:47,251 --> 01:05:50,588 Dr Lowry, her şeyi biliyorum. seni getirmemin gerekçesi 1008 01:05:50,621 --> 01:05:53,590 sorgulamak için buradayız ve istediğim soru 1009 01:05:53,623 --> 01:05:58,461 sana sormak istiyorum, yapabilir misin? hareketlerinizi hesaba katın 1010 01:05:58,494 --> 01:06:00,998 son iki gecede mi? 1011 01:06:07,036 --> 01:06:12,042 Bence belki de yapmalısın Başmüfettişinize sorun 1012 01:06:12,643 --> 01:06:13,443 bu soru. 1013 01:06:15,545 --> 01:06:19,050 Başmüfettiş yapabilir Hareketlerimin hesabını ver. 1014 01:06:20,217 --> 01:06:22,552 Çevresiyle birlikte üç düzine üye 1015 01:06:22,585 --> 01:06:24,221 geniş ailesinden. 1016 01:06:27,291 --> 01:06:30,260 Guildford'daydım son iki gündür 1017 01:06:31,695 --> 01:06:33,998 Tanrım'a katılıyorum Kızının düğünü. 1018 01:06:35,666 --> 01:06:37,534 Tanrım Kızım da oluyor 1019 01:06:37,567 --> 01:06:42,005 yeğeni olmak Başmüfettişiniz. 1020 01:06:43,673 --> 01:06:47,978 Hatta bize poz bile verdiler o berbat fotoğraflardan. 1021 01:06:50,947 --> 01:06:52,949 Eminim yapabilirsin plakaları inceleyin. 1022 01:07:02,492 --> 01:07:06,898 Bir an bile düşünme Bu iş burada bitiyor, Müfettiş. 1023 01:07:22,112 --> 01:07:22,980 İtiraf etti mi? 1024 01:07:24,181 --> 01:07:26,117 Tanrım cennette lütfen bana itiraf ettiğini söyle. 1025 01:07:28,117 --> 01:07:30,621 O değildi, kesin bir mazeret. 1026 01:07:30,653 --> 01:07:31,454 Ama sen dedin ki... 1027 01:07:31,487 --> 01:07:32,288 Biliyorum. 1028 01:07:32,322 --> 01:07:33,590 Ama bu o olmalıydı! 1029 01:07:33,623 --> 01:07:35,525 O değildi. 1030 01:07:35,559 --> 01:07:36,427 Hiç şansım yok. 1031 01:07:42,532 --> 01:07:44,936 Bir şeyleri almamalısın kişisel olarak Thomas. 1032 01:07:46,003 --> 01:07:47,104 Hiçbir işe yaramayacak. 1033 01:07:48,438 --> 01:07:50,273 öğrenmem gerekiyordu o dersi kendim. 1034 01:07:53,275 --> 01:07:55,078 Tatile çıkın. 1035 01:07:55,112 --> 01:07:57,181 Dava devam etmeyecek senin yokluğunda uzakta. 1036 01:08:02,184 --> 01:08:03,987 Bunun beni ilgilendirmediğini biliyorum. 1037 01:08:05,554 --> 01:08:07,090 Şişeye dikkat et ihtiyar. 1038 01:08:10,027 --> 01:08:11,595 Ölüm gibi görünüyorsun. 1039 01:08:20,503 --> 01:08:21,704 Bu doğru olamaz. 1040 01:08:28,712 --> 01:08:30,047 Bu doğru olamaz. 1041 01:09:19,662 --> 01:09:21,097 İyi akşamlar Thomas. 1042 01:09:25,601 --> 01:09:27,203 Bir sorun mu var? 1043 01:09:30,640 --> 01:09:31,842 Hayır, ben sadece... 1044 01:09:31,875 --> 01:09:33,577 - Yedek var o dolabın anahtarı 1045 01:09:33,609 --> 01:09:35,311 masanın çekmecesinde Thomas. 1046 01:09:36,645 --> 01:09:38,048 Belki unutmuşsundur? 1047 01:09:40,117 --> 01:09:42,153 Ve ben aptal değilim Thomas. 1048 01:09:46,155 --> 01:09:47,824 Belki de bunu da unuttun mu? 1049 01:09:51,862 --> 01:09:53,463 O yüzden tekrar soracağım. 1050 01:09:55,498 --> 01:09:57,233 Bir sorun mu var? 1051 01:09:58,768 --> 01:10:02,172 Sadece, sadece bu. 1052 01:10:03,439 --> 01:10:05,408 Başka bir şey masanızın çekmecesi. 1053 01:10:06,510 --> 01:10:08,445 Nedir, ne yapıyor... 1054 01:10:08,478 --> 01:10:11,181 - Bildiğim yerde bıraktım onu bulursun Thomas. 1055 01:10:12,149 --> 01:10:13,484 Çünkü bilmeni istedim. 1056 01:10:16,185 --> 01:10:17,420 Neyi bilmek için? 1057 01:10:20,724 --> 01:10:22,693 Bunu biliyorum. 1058 01:10:29,365 --> 01:10:32,136 hakkında bilgim var gizli küçük şişeler, 1059 01:10:32,168 --> 01:10:36,206 ceplere dikilir ve kitapların arkasına saklanmış. 1060 01:10:36,238 --> 01:10:37,306 Elizabeth, ben... 1061 01:10:37,340 --> 01:10:41,345 Ve sırrı biliyorum şehre küçük yürüyüşler. 1062 01:10:43,412 --> 01:10:46,382 Gece yarısı, mehtaplı yürüyüşler. 1063 01:10:48,918 --> 01:10:51,287 Nereye gittiğini biliyorum. 1064 01:10:51,320 --> 01:10:52,856 Ve ne yaptığını biliyorum. 1065 01:10:55,958 --> 01:10:59,496 Seninle dışarı çıktım birçok durumda gölge. 1066 01:11:03,600 --> 01:11:06,237 Sana şunu söylüyorum Thomas. 1067 01:11:08,238 --> 01:11:11,809 çünkü bundan sonra, duracak. 1068 01:11:16,746 --> 01:11:19,449 Aslında bundan emin oldum. 1069 01:11:22,284 --> 01:11:26,356 En azından konuyla ilgili o özel kızlar. 1070 01:11:30,226 --> 01:11:31,228 Sen görmeyeceksin yine herhangi biri. 1071 01:11:34,730 --> 01:11:36,599 Belki iş yeriniz hariç. 1072 01:11:39,502 --> 01:11:40,704 Sevgili Tanrım Elizabeth. 1073 01:11:41,604 --> 01:11:42,772 Sen ne diyorsun? 1074 01:11:42,805 --> 01:11:45,474 Fahişeler var neyi hak ettiler! 1075 01:11:48,979 --> 01:11:51,248 Kadınlığını istismar eden, 1076 01:11:52,414 --> 01:11:57,220 onu çalmak için kullanıyor iyi kadınların kocaları! 1077 01:11:59,889 --> 01:12:02,226 Sen zayıf bir adamsın Thomas. 1078 01:12:03,592 --> 01:12:07,230 Kolayca yönlendirilir düz ve dar yol. 1079 01:12:10,500 --> 01:12:14,404 Bu yüzden suçluyorum senden ziyade onlar. 1080 01:12:16,305 --> 01:12:19,242 Bu yüzden benim yaptığımı yapmak için. 1081 01:12:24,546 --> 01:12:26,616 İsa cennette, Elizabeth. 1082 01:12:28,417 --> 01:12:29,485 Bunun için asılacaksın. 1083 01:12:31,854 --> 01:12:32,755 Neden yapayım? 1084 01:12:33,957 --> 01:12:35,993 Senden başka kimse yok ya da Bunu asla bileceğim. 1085 01:12:37,961 --> 01:12:42,365 Ve eğer düşünürsen bu bilgiyi paylaşmaktan, 1086 01:12:42,399 --> 01:12:47,404 bunu bir düşün Thomas, orada beni bağlayacak bir kanıt yok 1087 01:12:48,037 --> 01:12:49,472 bu olaylara. 1088 01:12:52,074 --> 01:12:53,344 Ama sana gelince... 1089 01:12:55,612 --> 01:12:56,680 - Ne diyorsun? 1090 01:12:57,881 --> 01:13:01,318 Eğer birisi sorarsa ben senin nerede olduğunu 1091 01:13:01,350 --> 01:13:04,255 belirli zamanlarda veya tarihlerde, yani 1092 01:13:05,454 --> 01:13:08,826 - Bir yerlerde kanıt var. 1093 01:13:10,659 --> 01:13:12,028 Bazı organlar çıkarıldı. 1094 01:13:12,061 --> 01:13:16,500 Thomas, beni hayal kırıklığına uğrattın. 1095 01:13:20,737 --> 01:13:22,640 Seni asla suçlamadım Thomas. 1096 01:13:24,373 --> 01:13:28,278 ama itiraf etmeliyim Belli bir zevk 1097 01:13:29,712 --> 01:13:32,750 yok ettiğini görünce bahsettiğin çok kanıt. 1098 01:13:35,085 --> 01:13:40,291 Ve seni izliyorum Her son ısırmanın tadını çıkarın. 1099 01:13:53,403 --> 01:13:54,905 Geç oluyor. 1100 01:13:58,475 --> 01:14:00,711 Yatak odasına gitmeliyiz. 1101 01:14:06,149 --> 01:14:08,052 Belki yalan söyleyebilirsin bu gece yanımda mısın? 1102 01:14:54,463 --> 01:14:55,931 Günaydın Thomas. 1103 01:14:55,965 --> 01:14:57,534 Tam da çıkmak üzereydim. 1104 01:14:58,501 --> 01:14:59,101 Turlarınızda mı? 1105 01:14:59,135 --> 01:14:59,970 Hayır. 1106 01:15:01,069 --> 01:15:02,405 Tamamen dışarıda. 1107 01:15:02,439 --> 01:15:03,673 Başmüfettişin emirleri. 1108 01:15:05,507 --> 01:15:06,943 Görünüşe göre benim idarem Ripper davasının 1109 01:15:06,975 --> 01:15:09,380 o kadar başarılı değildi onun da hoşuna gideceği gibi. 1110 01:15:10,747 --> 01:15:11,949 Hepsini kazanamazsınız. 1111 01:15:13,983 --> 01:15:14,818 Sanırım hayır. 1112 01:15:16,685 --> 01:15:18,454 Komik olan şu ki orada olmadı 1113 01:15:18,488 --> 01:15:20,990 için bir cinayet daha son birkaç gün. 1114 01:15:21,024 --> 01:15:22,126 Belki de her şey bitti. 1115 01:15:23,859 --> 01:15:25,461 Belki de öyledir. 1116 01:15:25,494 --> 01:15:27,163 Yapabiliriz ama yine de umut ediyorum. 1117 01:15:28,497 --> 01:15:29,899 Bunu iyi karşılıyor gibisin. 1118 01:15:31,467 --> 01:15:32,802 Öyle olduğunu düşündüm hayatının işi, 1119 01:15:32,836 --> 01:15:34,438 Whitechapel'e adaleti getirmek mi? 1120 01:15:36,538 --> 01:15:38,509 olabilirdim bu konuda yanılıyor. 1121 01:15:40,577 --> 01:15:41,412 Eminim öyleydim. 1122 01:15:43,746 --> 01:15:46,449 Hayatta daha fazlası var bu iş, Thomas. 1123 01:15:48,217 --> 01:15:51,488 Ve başka ne olursa olsun olur, hayat devam eder. 1124 01:15:52,555 --> 01:15:53,590 Evet. 1125 01:15:56,225 --> 01:15:59,496 Peki, sana iyi şanslar. 1126 01:15:59,529 --> 01:16:02,933 Ben, şey, benim bir şeyim var tutmak için randevu. 1127 01:16:04,900 --> 01:16:07,570 Bir yere mi gidiyorsun, hoş mu? 1128 01:16:10,539 --> 01:16:11,475 Yolun hemen üstünde. 1129 01:17:26,783 --> 01:17:28,285 Gitmeye hazır mısın? 1130 01:17:29,351 --> 01:17:30,586 Ben öyleyim. 1131 01:17:34,890 --> 01:17:36,826 Peki nereye gidiyoruz? 1132 01:17:39,662 --> 01:17:42,231 Bir yerlerde uzun buradan çok uzakta. 1133 01:17:54,164 --> 01:17:59,164 patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır https://twitter.com/kaboomskull 1133 01:18:00,305 --> 01:19:00,797 Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/88wzx adresinde derecelendirin Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun